上海——郑瑞珍（音）认为自己是陆丰路上最后的钉子户之一。
尽管近些年她破旧的家周围涌现出很多高楼大厦，但50岁的学校教师郑瑞珍和丈夫孙国建（音译）还在坚守。孙在那里长大。郑的学校骑车20分即达。他们的儿子也在这里长大，虽然儿子现在已经长得很高，头都会擦到狭小房间的天花板。市政官员催促他们卖房时，他们拒绝了。
然后出现了中国最新的地产泡沫——价格飞涨产生的泡沫一旦破裂，会对全世界产生影响。
今年8月，郑家附近一个很普通的地块以每平方英尺近2000美元的价格出售，打破了全国记录，几乎是曼哈顿平均地价的三倍。地方官员更加急切，威胁要拆除他们家的卫生间。
他们最终妥协，郑的丈夫签字放弃这个房子，价格待定。10月9日，孙因心脏病发作去世，郑说可能是受到住房即将被拆除的压力影响。
现在，悲伤的她还在等待上海市政府的补偿价格——但她知道不管补多少，都不够她在陆丰路附近买个房子。
郑说：“我从没想到上海的房价会变得这么高。”
中国正处于令人头晕目眩的房价泡沫之中。上海的平均房价比一年前上涨了近三分之一。北京和广州等大城市的房价相去不远。中国消费者正在政府介入并采取限制措施之前争相买房。
当上海谣传政府将要求房主在购买额外房产时缴纳更多税款和首付款时，很多夫妻申请离婚，以便一方能够仍被当作独立购房者对待。
中国经历过房地产繁荣和崩溃。中国最富有人群对房地产的狂热已蔓延至国外，从长岛(Long Island)的住宅到德克萨斯州废弃的农场——很多是为了把钱转移到国外。
不过经济学家们警告称，中国大陆目前的房价暴涨解决起来可能会特别困难：它伴随着越来越多的美国式债务。
今年，长期房贷——大多是抵押贷款——占全部官方银行贷款的比例翻了一番。今年8月，房贷占全部新贷款的比例约为40%，而年初仅为20%。新房贷的价值占全部住房销售额的比例暴涨至历史新高。
这些贷款大多是中国为保持经济增长而出现的贷款狂潮的副产品，它们正在帮助富人、中产阶级、以及梦想拥有一套房子的低收入人群，不过投资者和投机者也在涌入。地下放债者，也就是利用各种新平台，在正式银行系统之外运作的人，也助长了这次暴涨。
上个月，中国银行的经济学家在一份报告中警告称，日益恶化的资产价格泡沫正在促进一个有泡沫的市场，可能会导致麻烦。之前一天，有政治背景的地产和娱乐业大亨、中国富豪王健林对CNN表示，中国地产是“史上最大的泡沫”。
那对全球经济可能是坏消息。很多经济学家估计，房地产及相关领域——比如建筑业、水泥生产或家具制造——占中国经济活动的约五分之一。如果这个泡沫破裂，这个支柱可能会很快消失。
中国官员显然记得美国2008年的房地产崩盘，似乎也意识到了债务高筑的地产泡沫的风险。不过，有些经济学家担心，等他们试图控制，可能会为时已晚。
“风险在于，中国政府给可能太晚才给市场降温，房地产上涨会扩展至更多领域，推动居民负债和建设活动，催生更大的泡沫，随后出现更大力度的下行纠正，”瑞银集团(UBS)驻香港的首席中国经济学家汪涛称。
地方监管机构已经在努力给楼市降温。据投资银行中国国际金融公司的经济学家称，在过去几周里，地方当局在多达20个城市加快了收紧住房市场的行动。
不过，在很多情况下，这些行动只是助长了购房热，因为买家想在政策允许时赶快出手。
据张霞（音译）称，她和丈夫婚姻幸福。然后整个城市都在谣传，上海市当局将增加已有一套住房的夫妻购买更多房产的难度。
前不久的一个周一，家住上海黄浦区的40岁的张和丈夫在当地一个婚姻登记处等待申请离婚。上海市官员继续否认他们将限制夫妻购房，不过张和其他很多人一样，不相信官员们的话。
“我们知道政府在辟谣，但是以前他们也辟过几次谣，后来谣言都成真了，”张说，“有些人甚至说，政府辟谣就说明肯定会发生。”
中国的金融中心上海处于这次地产暴涨的中心。这里的需求非常旺盛，现在开发商通常要求购房者支付一大笔现金订金，才能参与摇号，购买新房。只有摇到号的人才有机会买一套房。上海市中心一个奢华的新楼盘要求购房者支付可退还的20万人民币订金才能参与摇号。
“现在在上海，”当地的一名销售经理王杰（音）称，“不是有钱就能买到房。”
在陆丰路，新近丧偶的郑和邻居们努力继续自己的生活，尽管周围的地产在暴涨。男人和女人们在一所被拆了一半的房子附近打麻将。沿路还有很多住宅，处于不同的拆除阶段，就像一排腐坏的牙齿。流浪狗在晒太阳，野猫在一堆堆红砖周围觅食，木梁散落在街上。
近几个月，当地官员在人们的房子上挂起红幅，宣传卖房的益处。“不要再犹豫，不会再失望，”其中一道红幅上写道。另一道上写着：“征收政策有法度，自作聪明后悔迟。”
“看看那些红幅，”郑摇着头说，“就像文革又来了。”
之前，当地官员对郑说，她家所在的那块地将被用于为旁边的高楼群建配套设施。那些楼是中国最大的地产开发商万科建造的。
“他们说，住在万科高楼上的人往下看，看到的就是我们这些难看的屋顶，”她说，“所以他们必须把我们赶走。”
