〝我是美国人！〞手握自己的护照和出生证明，韩秀一动也不敢动。〝我护照过期了，来申请延期或换一本新护照。〞
〝你肯定不是美国人。〞武警的嘴角有一丝嘲讽的笑意，〝因为美国人都知道今天是假期，这里根本没人上班。〞
韩秀的心一下凉了半截。冒着生命危险来闯关，却赶上人家假日，还有比这更倒楣的吗？她站在那里发呆，心里默默琢磨该怎么办。就在这时，一辆小汽车忽然直驶过来，跳下一个身穿运动服的年轻美国人。他一眼就看到了韩秀手中绿色的40年代美国护照，跑过来问道：〝这是你的护照吗？〞
〝是的。〞
〝我可不可以看一眼。〞
〝当然可以。〞
〝请你千万不要离开这条白线，我马上找人来！〞后来知道，他就是在美联处里工作的万乐山。他手拿韩秀的文件，大叫着冲进了楼里。很快，一位年龄较大的美国领事和万乐山一起走了出来。他就是美国资深外交官滕祖龙。虽然是假日，里面几位主要负责人却都在。
万乐山与滕祖龙来到门口，看过了她的出生证和护照，便要求武警放韩秀进去，〝她确实是美国人，只是进去办个手续。〞武警当然不敢作主，只好用电话叫来了他的领导。核对了韩秀的所有证件，最后那位领导想想说：〝根据中美上海联合公报的精神，我们不反对美国人进入美联处。〞
万乐山与滕祖龙一听都乐了，忙说：〝我们都认为她是美国人。〞
那位领导做了个手势，〝请吧！〞于是，韩秀就这样被〝请〞进了美联处。
盖茨主任、丁大卫副主任等主要负责人都在。在办公室里，滕祖龙拨通了美国国务院的电话，国务院又联络纽约。根据韩秀的护照号码和出生证明，五分钟内，她的美国公民身份就被确认了！不过，这只是第一步，滕祖龙告诉她，她需要重新申请护照，因为旧的那本早已过期。机警的韩秀拿出早就准备好的几张二寸脱帽照。但丁大卫说，这里只是联络处，不能签发护照。
她必须要等一个月，才能再到这里来领新护照。而他也清楚地知道，今天的事情已经闹大了，走出这里，等待韩秀的会是什么，谁也不知道。他估计回去后，她的所有东西都可能被抄走，于是他让韩秀马上背下五个电话号码，以备联络。那是美联处五位领事、包括他自己的办公室电话。
半小时后，韩秀走出了美联处。
再闯美联处
回去后，倒是风平浪静。可是，当临近她回美联处取新护照的日子，几名公安来到了厂里，警告她犯了〝私闯美联处的错误〞，并向她宣布了两条纪律：〝第一、不许去美联处，不得以任何方式和美联处官员联络；第二，即使在街上碰到他们，也不许以任何方式接触。〞如果违反，后果当然可想而知。随后，每天都有一位公安在厂里看着她，比她到得早，并每天〝护送〞她回家。
现今的美国驻北京大使馆
一个月到了。那天早上，还没出门，警察已经在门口儿了。出了家门，从东单到建国门，一路上三步一岗、五步一哨，其中还有很多是女警察。韩秀心中暗叹，为了她这么个弱女子，公安局居然如临大敌。她当然不会去自投罗网，可是下一步怎么办呢？
眼看该回去取护照的日子已经过了。韩秀开始利用各种机会，到公用电话处去拨那五个背得滚瓜烂熟的电话号码。可结果却令人绝望，因为听筒里永远是忙音。原来，北京普通的市内电话与使馆区的是两个系统，根本不相连。她只好耐心等待。
一天，外婆让她到西单去买只酱鸭。韩秀排在长长的队伍里，一抬眼，忽然看到厨房的墙上有个老式的分体式电话。心里一动，她跑了过去。
〝四分！〞看电话的老太太大喝一声。她毫不犹豫地付了钱，拿起听筒，拨了电话号码。通了！不但通了，而且传来滕祖龙先生的声音。〝你的护照已经好了。〞
〝我明天早上八点会出现在美联处附近。〞她简短地说。
第二天清晨四点，韩秀就爬起来，穿着普通的工装，登上了开往密云的火车。到了密云，又转上从密云直达日坛医院的一趟长途车。这是她早就想好的摆脱警察的〝高招〞。
到了日坛医院，她随着来看病的人在医院转了一圈，看清了四个方向上都有持枪的武警。美联处就在五十米远的地方。
于是，她紧随着一批来看病的人出了医院，穿过马路。当她越过第一个警察、走向第二个警察的时候，远处，她已经看到了滕祖龙的身影，手里举着她的护照。看到她，滕祖龙大步走过来。
〝她是来取护照的。就在这儿！〞他手指着护照。
看门的武警看了看，还没有反应过来，她已经大步走进了美联处。
〝我们一早上就在盯着监视器，只要你一出现，我们就出去接应你。〞滕祖龙非常得意。的确，上天护佑，她又顺利地闯了进来。
〝快签字，签了字，这本护照才真正生效！〞韩秀签下自己的名字。
〝好了，你现在就是持有合法护照的美国公民了。我们要全力以赴，为争取你的返国而努力。〞此时，滕祖龙又显得忧心重重了。韩秀当然没有想到，未来等待她的是更加困难的返国之旅。
绝不妥协
回到工厂，就像什么都没有发生一样，直到晚上回到家，把那本新护照和出生证明放到枕头底下。半夜，窗下有人影闪动，屋顶也有人踏在上面的声音，急切中，韩秀把一张出生证明塞在内衣里。
公安闯了进来，她被宣布逮捕，塞进一辆小轿车。经过三个小时的审讯，她以坚定而机敏的态度让审讯者无功而返。她被释放了，但是护照和出生证明再次被抄走。
在随后长达八个月的时间，她以智慧和坚毅面对着一批又一批找她谈话的公安，来者的级别也越来越高。她早就横下心，绝对不让他们抓住任何把柄，他们想把事情搞大，她就把事情尽量变小。每次那些人都被她驳斥得灰头土脸，哑口无言。
与此同时，滕祖龙也每星期到中共外交部要人，要求允许韩秀返国，但得到的只是中共官员一次次的痛骂。那时，滕祖龙说，他们甚至做了最坏的打算，声明对韩秀〝生要见人、死要见尸。〞
1977年夏天，美国国务卿范钦访问中国大陆，中美建交被提上议事日程。对于被迫滞留在中国的美国人，中美之间进行了一场非常复杂的从战略到战术的谈判。结果是〝我被放在一个蛋糕盒子里，送给了美国。〞韩秀幽默地说。
她终于被允许〝返国探亲〞，也就是要拿着中国护照离开大陆，返回美国。不管怎样，只要能够离开中国，美国政府才不在乎你用哪本护照，只要入关用美国护照就好了。
她顺利地抵达香港，然后在美国驻港领事葛睿毅的协助下，她当天就登上了西北航空公司飞往西雅图再转华盛顿的航班。
〝我是个记性很好的人〞
这里是韩秀出国前后的一个小插曲。
1978年1月，中共已经决定放她走，但是只付她从北京到广州的火车票费，然后从香港到美国的费用由美国来付。在公安局办理最后的手续时，一位领导模样的人递给韩秀一百三十元人民币。那是她的火车票费。
〝这可是中国政府给你的。你领这些钱，不怕美国政府追究吗？〞他不怀好意地说。
韩秀再也无法忍受，三十年的怒火一下爆发了。〝我在中国住了28年，还没成年就开始做苦力，足足工作了13年。这130元人民币不是太少了吗？还有什么不好交待的！〞
〝算了，一笑泯恩仇吧！不愉快的就都忘了吧！〞
〝恐怕不容易，我可是个记性很好的人。〞
〝限你24小时离开北京！〞对方已经气急败坏了。
〝没问题，我马上就走！〞
〝别忘了，你的外婆还在北京！〞
〝我才不担心外婆。她是个最不怕死的人。〞对方无话可说了。
通过罗湖口岸抵达香港，她马上见到了美国驻香港的葛睿毅领事。他带她到西北航空公司的柜台，拿出450美元，对服务人员说，要订一张当天飞往华盛顿的机票。
〝You must bring her home today.〞（你必须今天把她送回去）
韩秀很过意不去地说：〝为什么美国政府这么好，要用这么多钱帮我的忙？〞
葛睿毅领事笑着说：〝这是你借的钱。如果你愿意，将来可以还给美国政府。没有关系的，不要想这些！你赶快回国，这比什么都重要。〞
怕她不懂英文，发生意外，葛睿毅还细心地为她准备了五封信，让她收好，一封交给西北航空公司的空姐，一封交给机长，一封给入境处海关官员，一封抵达华盛顿后给计程车司机，一封在发生意外时给警察。每封信里都叮嘱他们要好好照顾她，因为她不懂英文。
韩秀说：〝如果说长期以来，我对中共的本性早已有了深刻的认识，那么在出国前后非常短的时间内，我也对美国这个以人权立国的政府有了清楚的了解。〞在丁大卫、滕祖龙、葛睿毅这些领事们的身上，她感受到了美国政府对于在本国外侨民的重视与关切。
意外的重逢
终于踏上了美国的土地。美国也张开双臂，欢迎她这个历尽磨难的孤儿回到故国的怀抱。凭着手上的几封信，她顺利抵达美国国务院中国科。他们用流利的中文对她说：〝从现在开始，你什么问题都没有了。〞
确实如此，每个遇到的人都尽心尽力地帮助她。国务院为她安排了学校学英文，阿灵顿政府给她三个月的生活费。不久，她又被介绍到国务院下属的外交学院教授中文。国务院官员特别给外交学校的校长打电话，要他务必录用韩秀。
不过，没想到校长很不高兴，因为从来没人敢说要他〝务必录用〞某某人。他坚持要亲自面试这位特别的中文老师。
一早，韩秀穿着整洁，准时出现在校长室的门口，用刚学会的英语问候道：〝Good morning, Mr. Sweft.〞
老校长带着金丝边眼镜，白色的西服，银色领带，头发银白，一副学者风范。他抬头打量了一番韩秀，忽然摘下眼镜，热泪盈眶。韩秀吓坏了，猜想是自己的英文太差，让老人很生气。
〝你不认识我，我可认识你！〞韩秀又被吓了一跳。
〝就是我和我太太、还有儿子John和你一起去中国的。〞校长激动地说。〝我的天！原来就是您！〞韩秀的眼泪也流下来了。
人生是如此奇妙。三十年的时光，一切彷佛又回到了原点，他们再次重逢在美国。校长告诉韩秀，当年他和夫人在船上就已经决定，如果见不到韩秀的外婆，就要把她领养。
〝你终于回来了！对，我当然‘务必’要聘用你！〞校长兴奋地说。
生命的归宿
1982年春天，韩秀和自己的学生、一位美国外交官结婚了。婚后，韩秀随先生曾在台北派驻一年、北京又派驻了三年、又到南台湾的高雄派驻三年，也派驻过希腊等国家。在先生派驻北京时，她终于又见到了外婆，可以尽心地照顾老人家了。1986年夏天，就在韩秀和先生正准备返回美国前，给她无限呵护的外婆平静安详地走了。
从1982年开始，韩秀开始写作，发表了自传体小说《折射》，一发而不可收，目前她已是著名海外华文作家，已出版了二十九本书籍、主持了数个专栏，发表了无数文章。她和先生现居住在首都华盛顿附近的一座小城，靠近阿灵顿国家公墓，那里埋葬着她从未见过的父亲。
韩秀回美国之后在国务院的学校中教授中文，结婚生子
2005年韩秀在台北接受专访，高度赞赏《九评共产党》
回美国后，成为著名中文作家。此为1995年韩秀在个人书展上。
