评论 > 好文 > 正文

该死的,Damn It自由万岁!——解读米莱达沃斯演讲,附全文翻译

作者:

这个部门的灵感来自一个事实:从基督纪元开始,人均GDP的轨迹看上去像一支“曲棍球棒”。这种形态源于:直到1800年前,人均GDP几乎恒定;但从那一刻起,在人口增长十倍的背景下,人均GDP却增长了15倍。与此同时,随着GDP增长,极端贫困率从95%下降到了10%。

但这项奇迹意味着:存在着规模报酬递增,而在经济学中,它常常与市场结构的集中化相关。也正是在这里,所谓公共政策上的两难困境出现了:帕累托效率(Pareto efficiency)与正义之间的冲突。

在帕累托分析中,规模报酬递增意味着非凸性(non-convexities)的存在,而非凸性是增长的来源之一。然而,世界各地的监管往往围绕这些“非凸性”而展开,结果是把增长扼杀于制度之中。

基于价值的资本主义观认为:如果某个市场地位是通过发现、自愿交换并且不违反非侵略原则而取得,那么就没有任何干预的正当性。事实上,干预本身就是对财产权的侵犯。而当利润受到惩罚时,一个经济体的潜在增长就会下降。所以干预与监管在动态意义上是低效的,因为它们以暴力为基础,因此也就是不正义的。

这就是为什么,自从我们在2023年上台以来,在费德里科·斯图岑内格(Federico Sturzenegger)堪称独眼巨人般的艰苦努力之下,我们推进了13,500项结构性改革——这些改革使我们的经济今天更具动态效率,并将使我们重新增长。也就是:让阿根廷再次伟大(to make Argentina great again)。

由此,帕累托最优本身也明显受到质疑。很多人认为,它授权对集中结构进行监管,并把集中结构强行等同于竞争模型。但正如我所说,这等于杀死规模报酬递增,而其无意的附带后果就是杀死增长。

请注意:沿着同样思路,我们也可以谈人工智能。AI可以被视为21世纪版本的“斯密别针工厂”。也就是说,它是规模报酬递增的催化剂,从而也是更大增长与福祉的催化剂。

因此,在这一问题上,国家最负责任的做法,就是停止骚扰那些正在创造更好世界的人。我用最直白的话说:政治人物最负责任的事情,就是停止去骚扰那些正在创造更好世界的人。

同时我也要指出:所有与“反乌托邦”情景相关的恐惧,都是无稽之谈。答案就在亚当·斯密那里:规模报酬递增的极限由市场规模决定;而这些项目的实施需要真实投入与金融资源,因此扩张仍会受到初始资源禀赋的约束。

对于想进一步了解我所陈述论点理论基础的人:今天,德明·雷德尔博士(Dr. Demin Reidel)已经把我们共同完成的一项研究上传至社交媒体,该研究详述了“监管如何杀死增长”的理论基础。政府的全能化与监管的泛滥,会破坏财产权,从而杀死规模报酬递增,导致更低增长。

最后,与我们面前这条令人震撼的未来道路密切相关的,是人力资本的关键作用。就此,在阿根廷,得益于部长桑德拉·佩托韦洛(Sandra Petovelo)在弱势群体政策方面的工作,我们停止了“给鱼”,开始“教人如何捕鱼”;并且如果可能,我们希望鼓励他们去创建属于自己的“捕鱼公司”。

最后,尽管外界批评不断,自由企业资本主义并不会侵蚀道德价值。毕竟,通过“看不见的手”机制实现的经济进步,源自亚当·斯密的《道德情操论》(moral sentiments);而现代时代的诞生,归功于麦克洛斯基(McCloskey)所谓的“资产阶级德性”(bourgeois virtues)。

因此,得益于(索托等人)关于动态效率概念的伟大工作及其在阿根廷的实践应用,我们可以确信:所谓“效率与正义之间的两难”是虚假的。也就是说,市场不仅在生产效率上更优,而且它本身就是正义的。

因此,公共政策必须由伦理所指导,而非经济功利主义或政治功利主义。后者总是导向不正义的民粹主义与使人民贫困化的解决方案。

所以,我再次确认我在本次演讲开头所说:马基雅维利死了。是时候把他埋葬了。

更进一步,鉴于道德与自由市场之间存在深刻联系,自由市场使我们成为更好的人。依靠动态高效的市场,我们可以同时实现经济进步、捍卫私有财产、维持和平、达成社会和谐,并强化繁荣社会所不可或缺的社会德性。

最后,我想以本周《托拉》经文的一段反思作为结语。拉比卡拉·沙博(Kara Chat-Boh,音译)描述了摩西面对法老——国家压迫权力的象征——并警告他:如果不释放希伯来人,埃及将遭受最后三灾。

当法老拒绝后,蝗灾降临,意味着饥荒。随后是黑暗之灾,意味着失去清晰与决断能力。最后是长子之死之灾,象征一个否定自由的社会将走向怎样的命运。

这一类比与当今西方正在发生的一切,清晰如水晶。因为在相当长的一段时间里,出于某些奇怪原因,西方开始背弃自由思想。

正因如此,我在2024年就在同一地点指出:西方正处于危险之中,因为它拥抱了越来越多、以最虚伪形式呈现的社会主义——那就是所谓的“觉醒主义”(wokeism)。而在2025年,我解释了左派在全人类身上播撒的“精神寄生虫”(mental parasites)。

但2026年,我带来好消息:世界已经开始清醒。

最好的证明,就是美洲正在发生的一切——自由理念的重生。因此,美洲将成为新的灯塔,再次照亮整个西方,以文明的感恩回报希腊哲学、罗马法与犹太—基督教价值的根基。

我们面前有更好的未来,但这个未来只存在于我们回归西方根基之时,而回归根基,就意味着通过自由思想回归。

愿上帝保佑西方,愿天堂之力与我们同在,自由万岁,Damn It!

责任编辑: 李广松  来源:印象与逻辑 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2026/0125/2339379.html