马悦然:符合汉字发展规律
马悦然说,1950年代时,曾有人认为中国的方块字不够“现代化”,并提出了用拼音代替汉字的想法,以向字母语言靠拢,但事实上这根本是不可能的。“因为中国各地方言千差万别,同一个词就可能有多个发音,假如真的使用拼音代替汉字,那么至少需要十几个拼音方案以适应广东话、闽南话那些方言,换句话讲,一个国家内会出现十几种语言,这与当年秦始皇‘书同文’的做法相比,岂不是历史的倒退吗?所以,汉字的发展、变化是有规律的,不可以被硬性改变。”
马悦然称,秦汉以后,直到简体字出现前,汉字几乎是没什么变化的。而这件事情最大的意义就是使中国的历史得以传承。举例来说,明清人读唐宋人的文章没有任何障碍,因为他们读、写的是同样的文字,但在使用简体字的现在,却不是任何一个人都能读懂古籍了,其中主要原因是很多人根本就不认识繁体字。
马悦然认为,繁体字与简化字相比,在读、写甚至领会文字内涵上更具美感。“很多人反对繁体字的理由是认为繁体字难写、难学,但事实并非如此。”
马悦然说,当年他教外国学生学汉语,是把繁体字、简体字同时教给他们的。马悦然也承认,把在中国大陆使用了近50年的简化字改回繁体字是需要付出一定代价的,但考虑到中国5000年历史的传承,以及汉字美学的表达,付出这些代价是值得的。
责任编辑: zhongkang 来源:东方早报 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2009/0312/122082.html
相关新闻
- 固态电池 开始出现“人传人”现象(图)
- 这病毒惊现变异株!专家警告:恐爆发全球大流行(图)
- “维持生命体征”套餐在中国火了 吃久了会…(图集)
- 武汉公厕里的英语COME TOO NOT NOT 猜猜啥意思?(图)
- 为何推广简体字?毁灭中华文化在延安就已经“拉丁化”(图)
- 香港五毛“雇佣兵”示威标语简转繁露马脚 图
- 汉字简化过程中的十大遗憾,这就是为什么繁体字才是王道!(图)
- 李克强罕见名片曝光 有人不认识上面的字 图
- 戴颖姿:令人心寒的“繁体清洗”(图)
- 前后60年,我们丢掉了什么?(组图)
- 消灭中华文化 中共推简体字的真正用意(组图)
- 黄秋生叹华夏文明在内地已死:都看不懂正体字(图)
- 中华民国人人可读两千年前汉字 老美震惊了
- 广东废粤语灭繁体 民众批评政府霸道
- 港媒:广东废粤语灭繁体 网上连日骂声一片
- 老愚:陌生的汉字
- 马英九下令移除台湾政府网站简体字
- 大陆网络盛传《讽刺简体字歌谣》 网友赞有才 图
- 胡杰:反对简化字 神传文字并非故弄玄虚
- 日本汉诗大师:正体[繁体]字是全人类宝贝