在朝鲜韩国电视剧、电影、音乐等逐渐扩大的情况已经不是一两天了。2000年代初期，朝中边境地区的百姓偷听中国朝鲜族广播开始扩散开来的韩流通过CD、DVD等扩大到了平壤等大城市。目前成为朝鲜年轻人的主流。
特别是高层子女就读的金日成综合大学、平壤外国语大学、金策工业综合大学等所谓的名门大学也已经成为扩散韩流的根据地，很难进行控制和取缔。也就是说因为父母们的背景朝鲜当局无法一刀斩乱麻。
一些人指出，韩国电视剧中的主人公们柔和的首尔语调，自由奔放的形象成为批判朝鲜体制的星火。
此前，DailyNK也介绍过朝鲜高层子女们追求的韩国文化。
最近，平壤年轻人之间把“同志”改称“朋友”等首尔语调成为热门。特别是关系密切的人之间称“哥哥”的时候还带着明显的鼻音。
正因为这样，朝鲜年轻人的幽默也发生了变化。下面是朝鲜内部消息人士2日传来的最近平壤年轻人之间最受欢迎的幽默。
◎ 歌手安在旭把中国歌曲《朋友》用韩国语翻唱，提高了知名度。《朋友》韩国语版很受平壤年轻人的欢迎。2001年到2003年，安在旭出演的电视剧《星在我心中》在朝鲜受到了欢迎。下面是安在旭到平壤进行演出的假设下出现的幽默。
安在旭终于在平壤举行演出了。他乘坐的高丽航空的航班到达平壤顺安机场的时候，跑道上的20-30名国家安全保卫部保卫人员们不耐烦地注视着他。
看到这个场景安在旭有些惊慌失措，这时从远处有位女大学上捧着鲜花跑了过来。
女大学生：哥哥！我是你的粉丝。欢迎来到共和国。
安在旭：可是…其他粉丝都去了哪里，就你一个人？
女大学生：因为学唱您的《朋友》，跟其他朋友一起都去了收容所…
◎ 穿戴邋遢的一位男生在平壤仙桥街突然停下来。他的眼光移到了排在路边买东西的妇女们的食品上。他的手中只有100元朝币。男生蹲在卖“人造肉饭”的一位大嫂前。（人造肉饭是代表朝鲜路边饮食的食物，原材料是豆类。用人造肉皮包几粒米饭，上边涂上酱油和辣椒面。货币改革之后售价是100元左右。）
男生：大嫂，给一个人造肉饭。
大嫂：……
男生：大嫂，给一个人造肉饭。没听见吗？
大嫂：喂！你这家伙，吃人造肉饭的家伙还用南朝鲜语调？真是倒胃口，不卖了！
◎平壤艺术学院举行了全校学生思想批判大会。该学院主要从中学三年级学生中选拔所谓的“艺术天才”进行三年的教育送到艺术大学，或者对没有资格到大学的学生再进行三年的教育送到社会。因为都是学艺术的十几岁学生，所以非社会主义倾向非常严重，让朝鲜当局大感头疼。
今天是为了处罚进行非社会主义行为时被发现的学生召开的思想批判大会。学校指导员们严厉地批判起了上到批判舞台的一位男生。
指导员：同学是不是观看了南朝鲜电视剧？
男生：是。
指导员：是？同学你是不是疯了？刚才是不是用了南朝鲜口气？
男生：（大吃一惊）对不起。是看过南朝鲜影像。
指导员叫上来了一位舞台下的女生。因为平时跟男生的关系比较亲密。
指导员：同学，你是不是知道该同学观看南朝鲜电视剧的事情？
女生：（一边哭泣委屈地说）我真没想到阿哥会做那种行为…
指导员：阿哥？不知道？你这小姑娘是不是疯了？
指导员忍住怒气重新追究起男生。
指导员：你看了什么？
男生：《秋天的童话》。
指导员：观看傀儡集团的电影还背下了名字。好吧，知道电影中的歌曲吗？
男生：知道。
指导员：是吗？你唱一下。
男生开始唱起了歌曲。唱的是歌手郑日勇唱的秋天的童话主题曲《祈祷》。会场马上静下来，批判舞台下的学生们之间开始传出了哭泣的声音。唱到高潮部分的时候指导员也不自觉地摘下眼镜擦起了眼角。因为想到了电视剧中女主人公银淑（宋慧娇）死去的场景。
指导员再也忍耐不住心中的激情大声向同学们喊道：
来，一起唱。
学生们马上高声合唱了起来。
“就算悲惨的命运总是把我们分开，我不会再让你的心哭泣。什么都不能代替我爱的你，你知道没有什么比你更珍贵吗？”
特别是高层子女就读的金日成综合大学、平壤外国语大学、金策工业综合大学等所谓的名门大学也已经成为扩散韩流的根据地，很难进行控制和取缔。也就是说因为父母们的背景朝鲜当局无法一刀斩乱麻。
一些人指出，韩国电视剧中的主人公们柔和的首尔语调，自由奔放的形象成为批判朝鲜体制的星火。
此前，DailyNK也介绍过朝鲜高层子女们追求的韩国文化。
最近，平壤年轻人之间把“同志”改称“朋友”等首尔语调成为热门。特别是关系密切的人之间称“哥哥”的时候还带着明显的鼻音。
正因为这样，朝鲜年轻人的幽默也发生了变化。下面是朝鲜内部消息人士2日传来的最近平壤年轻人之间最受欢迎的幽默。
◎ 歌手安在旭把中国歌曲《朋友》用韩国语翻唱，提高了知名度。《朋友》韩国语版很受平壤年轻人的欢迎。2001年到2003年，安在旭出演的电视剧《星在我心中》在朝鲜受到了欢迎。下面是安在旭到平壤进行演出的假设下出现的幽默。
安在旭终于在平壤举行演出了。他乘坐的高丽航空的航班到达平壤顺安机场的时候，跑道上的20-30名国家安全保卫部保卫人员们不耐烦地注视着他。
看到这个场景安在旭有些惊慌失措，这时从远处有位女大学上捧着鲜花跑了过来。
女大学生：哥哥！我是你的粉丝。欢迎来到共和国。
安在旭：可是…其他粉丝都去了哪里，就你一个人？
女大学生：因为学唱您的《朋友》，跟其他朋友一起都去了收容所…
◎ 穿戴邋遢的一位男生在平壤仙桥街突然停下来。他的眼光移到了排在路边买东西的妇女们的食品上。他的手中只有100元朝币。男生蹲在卖“人造肉饭”的一位大嫂前。（人造肉饭是代表朝鲜路边饮食的食物，原材料是豆类。用人造肉皮包几粒米饭，上边涂上酱油和辣椒面。货币改革之后售价是100元左右。）
男生：大嫂，给一个人造肉饭。
大嫂：……
男生：大嫂，给一个人造肉饭。没听见吗？
大嫂：喂！你这家伙，吃人造肉饭的家伙还用南朝鲜语调？真是倒胃口，不卖了！
◎平壤艺术学院举行了全校学生思想批判大会。该学院主要从中学三年级学生中选拔所谓的“艺术天才”进行三年的教育送到艺术大学，或者对没有资格到大学的学生再进行三年的教育送到社会。因为都是学艺术的十几岁学生，所以非社会主义倾向非常严重，让朝鲜当局大感头疼。
今天是为了处罚进行非社会主义行为时被发现的学生召开的思想批判大会。学校指导员们严厉地批判起了上到批判舞台的一位男生。
指导员：同学是不是观看了南朝鲜电视剧？
男生：是。
指导员：是？同学你是不是疯了？刚才是不是用了南朝鲜口气？
男生：（大吃一惊）对不起。是看过南朝鲜影像。
指导员叫上来了一位舞台下的女生。因为平时跟男生的关系比较亲密。
指导员：同学，你是不是知道该同学观看南朝鲜电视剧的事情？
女生：（一边哭泣委屈地说）我真没想到阿哥会做那种行为…
指导员：阿哥？不知道？你这小姑娘是不是疯了？
指导员忍住怒气重新追究起男生。
指导员：你看了什么？
男生：《秋天的童话》。
指导员：观看傀儡集团的电影还背下了名字。好吧，知道电影中的歌曲吗？
男生：知道。
指导员：是吗？你唱一下。
男生开始唱起了歌曲。唱的是歌手郑日勇唱的秋天的童话主题曲《祈祷》。会场马上静下来，批判舞台下的学生们之间开始传出了哭泣的声音。唱到高潮部分的时候指导员也不自觉地摘下眼镜擦起了眼角。因为想到了电视剧中女主人公银淑（宋慧娇）死去的场景。
指导员再也忍耐不住心中的激情大声向同学们喊道：
来，一起唱。
学生们马上高声合唱了起来。
“就算悲惨的命运总是把我们分开，我不会再让你的心哭泣。什么都不能代替我爱的你，你知道没有什么比你更珍贵吗？”
平壤街头女交警
