27.马尔代夫
想为冲浪发烧友找一个惬意的地方?这里就是。
当人们想起马尔代夫(Maldives)这个在印度洋上的由26个热带珊瑚岛串成的“项链”时，可能想到的是那些用桩子支在水上的2000美元套房，水下有海龟游泳，海滩上有赤脚进餐的蜜月夫妇。但世界级的冲浪手?不是那么多。但请再仔细想想吧。“这里很理想，”顶尖高端冲浪装备商“Tropicsurf”的创始人罗斯·菲利浦斯(Ross Phillips)说：“持续有好浪，水温够暖，还有很多五星级度假酒店供选择，不冲浪的旅伴也有很多事情可以做。”刚刚过去的这个夏天，六位曾获得世界冠军的冲浪手来到了马尔代夫，参加一场号称是世界上最排外的冲浪比赛：由库拉唿拉四季度假村(Four Seasons Kuda Huraa)举办的“四季马尔代夫冲浪冠军杯”(Four Seasons Maldives Surfing Champions Trophy)。
2012年初，还会出现几家引人注目的新度假村，比如拥有一个水底餐厅的尼亚玛(Niyama)，以及总督度假村(Viceroy)，后者位于僻静的私人岛屿——瓦加鲁(Vagaru)岛上，拥有66幢别墅。——GISELA WILLIAMS
28.马来西亚，马六甲
一个世界遗产地，带来更多的旅游选择。
人工河畔点上了灯笼，宁静狭窄的街道排列着有几十年历史的华丽神庙和商铺，在东南亚，很少有别的地方比马六甲更能传达出过往的浪漫景象;马六甲是马来西亚最古老的城市。这里曾经是葡萄牙、荷兰和英国的殖民地，如今是联合国世界遗产地。这里不同寻常的建筑和美食反映出几个世纪以来外来势力的影响，这些都吸引着大量游客前来，数量之多，前所未有。
2011年，估计有超过七百万游客到访此地，于是这座地处首都吉隆坡东南90英里的城市，对于新酒店是无比欢迎。比如拥有66个房间的葡式风格奢华精品酒店卡萨德里奥(Casa del Rio)，以及希尔林庭院酒店(Courtyard@Heeren)，这家酒店由一个百年商铺改造而成，有14个房间。你可以去在17世纪的前荷属市政厅游玩，或者逛逛鸡场街(Jonker Street)的古董店，还可以饱尝马六甲当地出众的特色美食，比如到家族经营的餐厅Donald& Lily’s里尝试柔滑、辛辣的娘惹米粉。——NAOMI LINDT
29.葡萄牙，阿尔加维大区
葡萄牙的里维埃拉(Riviera)新开了一批奢华酒店。
葡萄牙南部海岸的阿尔加维大区(The Algarve)，很长时间以来都是北欧人“组团旅游”的主要目的地。不过这片阳光普照的地区，正在用一大批全新或翻新的奢华酒店重新改造自己，突出格调、可靠和环保，以期吸引更多的游客。在波尔蒂芒(Portim?o)，一个完美的例子就是刚刚重新开业、拥有38个房间的峰景酒店(Hotel Bela Vista)。这座1918年的别墅眺望海边的“石滩”(Praia da Rocha)，是由法国酒店老板蒂埃里·奈杜(Thierry Naidu)重新翻修的，酒店的设计非常绝妙，设计师是葡萄牙人格拉萨·维特博(Gra?a Viterbo)。
在阿尔加维相对宁静的地区也有新酒店开幕，包括在萨格雷斯(Sagres)令人惊叹的马丁哈尔酒店(Martinhal)，还有计划在11月开业的一家港丽酒店(Conrad Hotel)。新潮的里斯本人也开始聚集到奥良(Olh?o)，这是一个由鱼罐头加工厂改造而成的度假村，有很具格调的酒店可供选择，比如最近开业的皇家滨海温泉酒店(Real Marina Hotel& Spa)。此外这里还有自然景观胜地，包括西亚法莫撒(Ria Formosa)，欧洲最大的环礁湖所在的国家公园，在那里，你或许可以独享白沙滩的原始之美——至少暂时还可以。——ALEXANDER LOBRANO
30.加州塔霍湖
新的缆车、酒店、滑雪路线和雪地车旅行。
塔霍湖(Lake Tahoe)的七大滑雪胜地已经得到了惊人的改进，总共将耗资至少1亿美元。其中最引人注目的是斯阔谷(Squaw Valley)，在11月与毗邻的高山草原滑雪场(Alpine Meadows)合并之后，面积将达到6000英亩，并拥有全美国最丰富的滑雪地形。来客可免费乘坐来回于基地之间的穿梭巴士，并且会发现许多设施和服务都升级了，比如新的滑雪教程服务，更广大的滑雪场;还有一个为小孩而设的玩雪场地，里面有小型摩托雪撬;还有新餐厅，包括Rocker@ Squaw和一个汉堡包小馆，滑雪的人们可以在这里将他们用头盔摄像头拍下的视频上传到电视机上。
最近被范尔度假村(Vail Resorts)收购的“北极星”(Northstar)也有所升级，包括一个可容纳四人的滑雪坐椅升降机，和一家山顶餐厅，可以欣赏太平峰(Pacific Crest)的美景。高级的滑雪者可以在新开辟的170英亩滑雪地中一探究竟，又或者跳上一辆雪地履带车滑过“锯齿山”(Sawtooth Ridge)。同样，塔霍湖西耶拉(Sierra-at-Tahoe)度假村也增设了去往哈克贝利峡谷(Huckleberry Canyon)的雪地履带车。柯克伍德(Kirkwood)度假村则翻新了它的山区俱乐部酒店(Mountain Club)，而天国乐园(Heavenly)则增加了三条滑雪路线，一个儿童滑雪教学中心和一条儿童滑雪道。——CINDY HIRSCHFELD
31.威尔士
一条新的徒步路线带来了新的崎岖海岸风光。
威尔士的多条徒步路线都是以崎岖的高地和悬崖海岸风景著称的。到了五月份再去这个国家徒步探险会更容易些，到时候威尔士海滨道(Wales Coast Path)就完工了，把好几条不相干路连在一起，形成一条1,030英里的徒步旅行路线，环绕了整个国家。威尔士海滨道在一些延伸路段还会对自行车手和骑马人士开放，它沿着大西洋和爱尔兰海的海岸线，穿越整个国家，途经中世纪城堡，穿过加的夫等城市和滕比(Tenby)等海边度假城镇。
很少有人能全凭两条腿挑战全程路线，包括Celtic Trails和Contours Walking Holidays在内的装备商会提供歇息地之间的行李托运，在这条漫漫长路的几个地段，为旅人减轻负担。—— ELAINE GLUSAC
32.南极洲
依然远在天边而又充满异地风情，如今更有了奢华的享受。
一百年前，前往南极点的竞赛曾让全世界着迷不已——不幸的罗伯特·法尔孔·斯科特(Robert Falcon Scott)以一个月之差没能成为第一个到达那里的人，他输给了挪威人罗尔德·亚孟森(Roald Admunsen)，还在回程途中客死蛮荒的异乡。
今年是这些坚强的探险者到达南极的100周年纪念，提醒我们不要忘记这个始终令人魂牵梦绕的地方。从很多方面来看，它的远在天边，它的异域风情，从来没变过。“白色荒漠”(White Desert)用一个新的探险营作为100周年的纪念，这样一来旅行者在夜里就可以住进宿舍了，这些可是亚孟森和斯科特不敢想的奢侈：玻璃纤维的小房间配了浴独立室、更衣室和舒适的床。在日间，各小组(最多12人)的活动就是爬冰山，在裂缝中绕绳下滑，风筝滑冰(kite skiing)和参观帝企鹅的领地。
观赏这些雪景的另一种方法是坐船：比如Abercrombie& Kent’s Le Boreal，可以驶进一些较小的峡湾，并且船上会有专家，讲解这个地区从野生动物到历史的方方面面。
不过幸运的是，游客的总数还是有限制的，希望能保证至少再过100年，这个地方仍能相对保持与世隔绝和原始的生态。—— ONDINE COHANE
(Justin Mott for The New York Times：柬埔寨，海鸥岛。)
33.乌干达
社会稳定和可持续的旅游业，为这颗非洲明珠保存了光泽。
上世纪70年代处在伊迪·阿明(Idi Amin)政府残暴统治中的乌干达，基本上一直是被排除在非洲游猎旅行主流之外的。不过在约韦里·穆塞维尼(Yoweri Museveni)总统治下经历了20多年的相对稳定之后，这个曾被温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)称为“非洲明珠”的国家，已经多少重新有了一些对旅客的吸引力。
乌干达并非已经没有问题，包括在2010年世界杯期间在坎帕拉(Kampala)发生的两起炸弹袭击，去年在政治抗议中发生的街头冲突，以及长期对同性恋极端敌视的历史，但它仍然被认为是非洲撒哈拉以南比较稳定的国家之一。
对于游客来说，这个国家最有名的或许就是世界上仅存的山地大猩猩了，而今年看到这种珍稀动物的机会格外多。在乌干达西南部的联合国世界遗产地布温迪国家公园，乌干达野生动物管理局又发现了两个大猩猩家庭。在森林中扎营豪华露营地——猩猩庇护营(Sanctuary Gorilla Camp)正在与巴特瓦-俾格米部落合作，这个靠狩猎和采集为生的土着部落在开发国家公园时被迁移到了别处。他们将会与游客分享他们的历史与文化。而佛蒙特州沃特伯里(Waterbury)的“乡间行者”(Country Walkers)旅行社，则开设了乌干达的第一个陆路旅行项目。
除了可以和大猩猩近距离接触之外，乌干达还是尼罗河的源头，拥有许多在非洲数一数二的高山——鲁文佐里山脉国家公园(Rwenzori Mountains National Park)中的“月光之山”(Mountains of the Moon)——爱刺激还可以在这里挑战可怕的激流冲浪。—— MICHELLE HIGGINS
34.乌克兰
未开发的海滩和沙皇时代的宫殿——并且都是旧大陆的消费价格。
被选定为欧洲足联2012年欧洲杯主办国之一的乌克兰，总算看到了一些现金的流入，用于投资长年缺乏开发的旅游业。像基辅、敖德萨和利沃夫这样美丽而历史悠久的城市，已经看到了现代化、城市重建和鲜活文化气息的曙光，但却依然价格低廉、节奏悠闲并且基本没有游客陷阱。三个城市都翻新了它们的机场，增建了大量酒店、餐厅和零售店，同时新的道路建设也让去市中心以外的地方更加舒适便利。
喜欢海滩的人推荐去黑海边，海岸沿着克里米亚半岛一直延伸到敖德萨。这个地区长久以来都是很受俄罗斯人欢迎的海滩胜地，如今它原生态的海滩，宜人的气候，壮丽的峭壁和建筑奇观，正在慢慢吸引更多的游客前来。—— CHARLY WILDER
35.多米尼加共和国萨马纳半岛
这些海滩仍然未经开发，不过不会持续很长时间了。
多年以来，由于地处偏远且基本未经开发，位于多米尼加共和国东北岸的萨马纳半岛都是加勒比地区仅存的几个天然世外桃源之一。不过几年前建于半岛中心地带的艾尔凯堤(El Catey)国际机场，以及最近把从圣多明各(Santo Domingo)到此地的车程从五小时缩短到两小时的高速公路，都促进了新的发展。
去年5月由RockResorts在拉斯特拉纳斯(Las Terrenas)开发的Balcones del Atláantico，是这座半岛上最新的一座奢华度假酒店。它的86幢双间或三间别墅价格是每晚500美元起，为生态旅游提供了舒适的后方基地。种植园风格的半岛旅舍(The Peninsula House)只有6个房间，价格从580美元一晚起，它在2011年获得《安德鲁·哈珀旅行报告》(Andrew Harper's Hideaway Report)颁发的大奖。而奥伯奇德度假酒店集团(Auberge Resorts)旗下的Casa Tropicalia将在2014年开业，它将拥有44间海景套房和一个在萨马纳湾上的露天水疗中心。
在度假酒店之外，也同样有很多吸引之处。就在上个月，探险旅游组织机构“巴瓦罗奔跑者”(Bavaro Runners)开设了一个新的滑索游项目，由20个平台和10条滑索组成。
趁大批游客还没到，赶紧去吧。—— MICHELLE HIGGINS
36.克罗地亚杜布罗夫尼克
巴尔干的圣特罗佩，古典与现代并存。
杜布罗夫尼克(Dubrovnik)在过去5年状况不错：自从向西方游客开放后，它的到访旅客人数在2008年全球经济衰退之后仍稳步上升——大约每年10%。这座常被称作“亚德里亚海宝石”(Jewel of the Adriatic)的海边城市，特色是大理石街道和文艺复兴时期的喷泉，还有白沙滩。最近它完成了对机场的扩建，对电车系统做了精良的改造，改善了城市的交通和景观。
与此同时，本地的酒店经营者也正在争夺规模日渐壮大的高端客流。17世纪的古迦太基宫殿(Pucic Palace)、怡东酒店及水疗中心(Excelsior Hotel& Spa)以及山顶的杜布罗夫尼克别墅(Villa Dubrovnik)，都在过去几年里进行了全面整修。而新的美食胜地则包括融合了法式风格的Gil’s餐厅，开业两年的Panorama，以及去年在Old Town开业的克罗地亚小吃餐厅Lucin Kantun。—— CHARLY WILDER
37.智利，奇洛埃岛
南美洲边沿上的全新风景和争议。
奇洛埃岛(Chiloé Island)距离智利西岸不远，仿佛是用凿岩机同陆地割开一般。岛上著名的景点包括以桩子支撑的房子、联合国民教育科文组织指定的教堂、自然保护区、奇特的野生动物以及原始的自然美景，如今它正在经历重新修建。不久前，这座3200平方英里的小岛主要是本地人短期度假的地方。不过，智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastián Pi?era)已经计划要和全世界分享这座小岛。
智利政府已经开始倾注数以10亿计的比索，用于小岛的基础设施，而成果现在已经能看得到——新铺的道路，一个新的渡船码头，卡斯特罗市(Castro)的莫柯普利机场(Mocopulli Airport)即将开放，将会开通飞往圣地亚哥的航班。智利的电力公司“Ecopower”计划兴建一个配备汽轮机的风力发电场，预期它将会生产三倍于此小岛所需的电力。然而，一些环保组织却警告，一旦开始动工，这座小岛可能会失去许多迁徙的鸟类、企鹅以及濒危的蓝鲸。换句话说，要去就要趁现在去吧。—— DANIELLE PERGAMENT
38.约旦
新的航班和一个新的现代派风格机场，让旅客到访更便利。
就在阿拉伯世界很多地方都处于动荡时，一家航空公司要增加一个去往中东的航班似乎有些轻率。不过这家航空公司是以敢于涉足冷门市场而著称的易捷航空(easyJet)，而那个国家就是约旦，目前它基本上不会像其他国家那样，出现导致领导人被推翻的抗议。
为什么要坐飞机去那里?从今年夏天开始，游客将可以在约旦全新落成的阿利娅皇后机场(Queen Alia Airport)降落。它由诺曼·福斯特爵士(Sir Norman Foster)设计，采取沙漠和中东主题。约旦一直力图实现现代化，同时又保留自己的自然景观与传统，因此用这样一座机场来迎接旅客是再合适不过了。
下机后，可以去亚喀巴(Aqaba)红海度假村(Red Sea)，住进希尔顿酒店(Hilton)新开的双树酒店(Double Tree)，然后直接跳进游泳池。在附近的“月谷”(Wadi Rum)骑骆驼穿行过地貌尤如火星般的风景之后，这是一种很舒心的放松方式。月谷是一个285平方英里的沙漠，点缀着一些风蚀过的石阵，用《阿拉伯的劳伦斯》(Lawrence of Arabia)里的话说，就是“广阔，荡气回肠，神一般”的地方，这片地区去年已被评为联合国世界遗产。——SETH SHERWOOD
39.瑞士，克莱恩·蒙塔纳
餐厅与奢华的小房子，点亮了阿尔卑斯山上的度假村。
令人意外的是，很少有国际游客会来到克莱恩·蒙塔纳(Crans-Montana)，光临阿尔卑斯山上 Zermatt和Verbier这些著名度假村。在这里，游客在观赏风景的同时也就成了风景的一部分。不过这里的高端设计师店、五星级酒店、米其林星级餐厅和87英里长的下山道路最近已经开始渐渐为人所知了。
这座度假村庄有两个小镇，坐落在一个阳光灿烂、朝向南方的高原，位于瑞士西部罗纳河谷(Rhone Valley)之上，可以看到马特峰(Matterhorn)和勃朗峰(Mont Blanc)的全景。它拥有超过250家精品店，60家餐厅和30家酒店，因此不用担心滑雪之后缺少活动。而包机航空公司Snowjet推出的新航线从伦敦斯坦斯特德机场(Stansted)飞到离度假村大约19英里的西昂机场(Sion)，让乘客可以在下机之后一小时内就到达山上的度假村。
豪华旅行社Abercrombie& Kent Villas注意到了这一点，于是把这里纳入了公司本季度的奢华滑雪营地当中。营地包括5个2700平方英尺的旅舍，每一个都有按摩浴缸和酒窖。一套4个卧室的套间每周价格从3936欧元(约为5085美元)起。
这座山间度假村还因主办欧米茄欧洲大师赛(Omega European Masters)而闻名，这是欧洲最大的高尔夫赛事之一，每年9月在阿尔卑斯山上最高的18洞高尔夫球场塞维·巴列斯特罗斯球场(The Severiano Ballesteros)进行。去年，克莱恩斯席瑞高尔夫俱乐部(Crans-Sur-Sierre Golf Club)在这里开办了第一个欧洲高海拔全年高尔夫训练中心(European golf training center)，让渴望进步但目前实力有限的球手在雪天里也能够练习挥杆。——MICHELLE HIGGINS
40.法国，蒙彼利埃
时尚建筑师为法国第8大城市增色。
去年11月，法国最著名的建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)与合作者弗朗索瓦·方蒂(Fran?ois Fontès)一起，带来了一个外形像正方体的蓝色市政厅。而明年初，努维尔的RBC设计中心(另一个很酷的现代主义建筑，将会陈列RBC品牌的家具)将在这座到处都是学生的中世纪地中海城市开门迎客。
更具革新意义的是，明星建筑师扎哈·哈迪德设计的皮埃尔比韦斯大厦(Pierre Vives Building)也将在年底完工。这栋建筑让人期待已久，它是一座长型的不规则大型建筑，上面有漩涡型的白色混凝土结构和绿色的彩绘玻璃。这座未来主义的建筑内有一个图书馆、若干档案馆以及市政办公室。
此外，这座城市正在安装有轨电车系统，可能是全欧洲最时髦的电车系统了。目前已经启用的两条线使用克里斯蒂安·拉克鲁瓦(Christian Lacroix)创作的花鸟图画装饰车子外观，简直令人眼花缭乱;新的两条线会在今年夏天启动，将采用拉克鲁瓦最标志性的浓烈色彩，设计主题分别是“水下世界”和“阳光”。行车轨道约长17英里，就把它当作是法国最长的时装天桥吧。——SETH SHERWOOD
41.哥斯达黎加，诺莎拉
冲浪发烧友来到一座偏远小镇。
遥远的诺莎拉丛林坐落在哥斯达黎加的太平洋海岸上，沙滩、温暖翠绿的海水与大小适中的海浪使这里成为学习冲浪的理想之处。无论是远足旅行还是探访附近的海龟保护区，从新月形的圭昂斯(Guiones)海滩出发都很不错。这里还有很小但很迷人的酒店，本地酒吧有现场音乐演出。不过在一个从12月到5月都不会下雨而且阳光明媚的地方，冲浪才是重点。
整座城镇都有冲浪学校。其中 Surf Simply的办学理念注重技术，以教练为中心。而且提供新的专人指导沿岸旅行计划，作为2012年的冲浪新课程。而游猎冲浪学校(Safari Surf School)则是一个冲浪营，拥有冲浪器材品牌“Billabong”官方认证。另外诺莎拉冲浪网(Nosara Surf Cam)随时提供浪潮信息，先看一看再下海吧。——BONNIE TSUI
42.韩国
最新的高尔夫热门地点是在亚洲吗?
韩国正在重新定义高尔夫度假村到底可以有多奢华。大量新的私人俱乐部最近在这个国家出现——它们收取6位数会员费，由明星建筑师设计，外观看起来像是现代美术馆。
其中最有名的一家是赫斯利九桥高尔夫(Haesley Nine Bridges)。它就坐落于首尔城外，会所外面覆盖着巨大的木结构网状装饰，里面还有杰夫·昆斯(Jeff Koons)的巨型气球玩具雕塑。
还有加平郡俱乐部(Ananti Club)，从首尔同样可以开车方便地到达：它占地486英亩，位于有明山(Yumyeongsan)森林区，包括三座球场，还有几乎整个位于地下的会所，由建筑师Ken Min设计。此外还有未来感很强的韩国杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部(Jack Nicklaus Golf Club Korea)，去年在金融中心松都开张，它拥有一个波浪形的巨大会所，由加州建筑师梅尔达德·亚兹丹尼(Mehrdad Yazdani)设计。
2015年，韩国将会第一次主办“总统杯”(The Presidents Cup)高尔夫球赛事;这说明那里有不少可以举办比赛的合格球场，足以同那些漂亮的会所相匹配。——DANIELLE PERGAMENT
43.波兰洛兹
波兰的好莱坞找回了昔日的电影工业。
作为波兰的第三大城市兼这个国家的电影制作中心(罗曼·波兰斯基[Roman Polanski]和安德列·瓦伊达[Andrzej Wajda]的电影生涯就是在这里的一所电影学院起步的)，洛兹(Lodz)已经将这里像迷宫一样的纺织品仓库和工业时代的遗址重新改造成了艺术和创业场所。
最新近的一个项目是导演大卫·林奇(David Lynch)在做，根据协议他要在城中一个19世纪的发电厂遗址建起一座大型电影制片厂。重建计划包括了一个天文馆、一个图书馆、一个展览空间和一个戏院，预计在2014年向公众开放。另一方面，祖父是洛兹人的建筑师弗兰克·盖里(Frank Gehry)也在洽谈中，打算让他来设计一个风格前卫、积木模样的艺术节和会议中心。
这些项目会有很好的配套设施。洛兹的一家旧纺织厂如今已经是一个名叫“Manufaktura”的零售和娱乐中心，还有已经启用三年的当代美术馆Ms2，收藏了大量有强烈实验色彩的艺术品。一个19世纪的工业建筑群经改造成了艺术孵化机构——洛兹艺术中心(Lodz Art Center)，将用于举办讲座和艺术节。——RACHEL B. DOYLE
44.瑞典，达拉纳
一个历史悠久的地区提供了一个离开斯德哥尔摩的好去处。
大多数游客对瑞典的了解只限于斯德哥尔摩(Stockholm)和哥德堡(Gothenburg)的都市魅力。但当太阳到达夏天的顶点时，城市居民便常常会离开居住的城市，前往这个国家的其中一个中心省份达拉纳(Dalarna)。它茂密的森林和闪亮的湖泊是举办传统仲夏派对的地方，而每一幢红砖农舍都够得上明信片的水准。达拉纳的南部边界距离首都只有125英里，开车、坐巴士或是火车去那里都很容易，然而达拉纳质朴的风景，却会让人感觉已身在千里之外。
于是这也让它成为了像安德斯·佐恩(Anders Zorn)这样的瑞典画家很自然的一个度假之地，佐恩在穆拉(Mora)镇的家现在已经变成了博物馆。艺匠们仍然会制作像达拉木马(Dala Horse)这样的传统手工艺品，那是该国的吉祥物。不过达拉纳不仅是夏天的旅游胜地：每年三月，这个地区都会主办瓦萨滑雪马拉松(Vasaloppet)，这是世界最大的越野滑雪比赛;秋天这里会有极其漂亮的红叶，在像达拉-许斯比酒店(Dala-Husby Hotell)这样意外精致的餐厅，还能吃到丰富的野味。—— EVAN RAIL
45.意大利，波尔托韦内德
走进重建中的“五乡地”(Cinque Terre)看看。
去年10月底，暴雨造成了灾难性的泥石流和洪水，严重破坏了意大利西北海岸著名的“五乡地”的两个建在陡峭悬崖上的海边村庄：蒙泰罗索(Monterosso)和维尔纳扎(Vernazza)。
两座小镇正在缓慢的重修当中，2012年想要在此地寻找乐趣的游客们应该转而考虑波尔托韦内德(Portovenere)，这是“五乡地”南边一个同样迷人却时常被忽略的小镇。
跟它著名的邻居一样，波尔托韦内德也是一个传统的渔村。彩色屋群美不胜收，小船在港湾浮动，蜿蜒曲折的远足路线纵横交错。不过这里人口稀少，所以在13世纪的黑白条纹教堂里悠游时，一定要安静。之后你可以去欣赏拉斯佩齐亚湾(Bay of La Spezia)波光闪闪的海面，那景致一定让你感慨万千;从拜伦(Byron)勋爵到D·H·劳伦斯(D. H. Lawrence)，这一片风景一直以来启发过许多诗人和作家。——INGRID K. WILLIAMS
