新闻 > 大陆 > 正文

中共要求《变4》绝不能删“中央全力支援香港”对白

若不是导演米高比尔(Michael Bay)关照,香港于电影《变形金刚4》(下简称《变4》)内的形象,还要再被矮化一点。《变4》的中国联合制片人梁龙飞日前接受大陆传媒访问时,自夸他如何为电影“纠错”和“强化”中国形象,包括要求中国国旗大过香港区旗,他还建议电影中香港警察要讲出对白:“没办法了,向中央求援吧。”唯被导演米高比尔以会拖慢该段情节节奏而拒绝。不过,梁龙飞坚持要加入“中央政府一定会全力支援香港”对白,而且表明任何情节都可以删剪,就这一句绝不能删。

《变4》在大陆上映三日就取得6亿人民币票房,虽然叫座,却未必叫好。不少影迷批评电影中充斥中国品牌植入式广告,形容《变4》实际是“国产片”。不过,作为大陆协拍公司“1905电影网总编辑”、《变4》联合制片人梁龙飞则非常自豪,他日前接受大陆《南方周末》访问时,大谈如何为《变4》“纠错”和“强化”中国形象,例如要求中国场景要挂上国旗,“全片都充斥着美国的爱国主义情怀,既然有这样的片子,为什么不表达一下中国的爱国主义?这是一个非常好的机会”。

梁龙飞得意地表示美方同意了他的要求,因此电影中才处处中国国旗,甚至增加了特写镜头。此外,《变4》大部份战斗场面都以香港为背景,他要求香港场景中,中国国旗和香港区旗同时出现时,中国国旗尺寸必须要大过香港区旗。

《变4》内中国演员巫刚饰演的中国“国防部长”,接到香港警方求助后坚定地说:“中央政府一定会全力支援香港!”亦是梁龙飞坚持加入,他还要求任何戏份都可以剪掉,唯有这句话一定不能删剪,“我希望通过这样一个电影,向全世界人民,向很多香港同胞去说,在你们出现危机的时候,只有中央政府会支持你们,而且是不遗余力的”。

除表现中央支持外,梁龙飞声称要表现“港人的自立、自信、自强”,所以建议扮演香港警察的王敏德,到最后实在抵挡不了攻击时才说:“没办法了,向中央求援吧。”但被导演米高比尔以会拖慢战斗场面节奏而拒绝。

处处表现爱国的梁龙飞还非常顾念领导人感受,他在访问中透露,担心电影中“国防部长”的称呼,会与实际人物相连,要求只称呼“部长先生”,但导演米高比尔坚持,能下令全力支援香港的人,只能是“国防部长”。

责任编辑: 楚天  来源:苹果日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2014/0704/412916.html