英文大纪元专栏作家John Mac Ghlionn撰文／原泉编译
为了应对中共的威胁，美国国家反情报与安全中心（NCSC）将以下五个关键领域列为优先事项：人工智能、量子计算、生物技术、半导体和自主系统。
根据NCSC最近的一份报告，这五个领域“产生的技术可能决定美国在未来几年内是继续保持世界领先的超级大国地位，还是被战略竞争对手超越”。
随着中共继续采用一系列合法和非法的方法来超越美国，我们需要立即采取行动。拖延从来不是一种美德，尤其在谈到中共时更是如此。
不过，值得一问的是：NCSC的这份报告是否晚了五年？正如我在下文中所揭示的，在所有这五个领域，中共已经领先。
让我们从人工智能说起：正如报告所指出的，中共已经拥有赢得人工智能军备竞赛的“力量、人才和雄心。”
尼古拉斯‧查兰（Nicolas Chaillan）同意这一点﹐他于去年10月辞去了美国空军第一任首席软件官的职务﹐事实上，他看得更远。查兰显然对美军数字技术发展不足感到失望，他认为中共已经赢得了人工智能竞赛﹐他将美国缺乏创新归咎于“陈旧”的技术和官僚主义的繁文缛节。
在接受Verdict采访时，数据分析公司GlobalData的高级分析师、中国问题专家迈克尔‧奥姆（Michael Orme）对查兰的担忧表示赞同，奥姆表示，北京已经“利用其丰富的数据和政府监控来获得人工智能的优势”。
这两人似乎是对的。去年，中共在人工智能期刊引用量上超过了美国。当然，引用并不是一切的关键，但科学的钟摆正摆向中共。
如果有疑问，我来指出量子技术的方向，中共将主导这一领域，如果中共真的取得了量子霸权，这看起来越来越有可能，那么中共将有能力对美国的国家安全造成进一步的损害。
2021年7月，一个中国科研团队建造了世界上最强大的量子计算机。在这场高科技博弈中，他们超越了谷歌2019年的纪录，使中共获得了“量子优势”。
更令人担忧的是，有了这样的进步，中共看起来将创建世界上第一个不可破解的互联网通信网络。
此外，全球网络解决方案领导者博思艾伦（Booz Allen）咨询公司发布的一份报告称，中共的量子技术发展“最终将破坏当前所有流行的公钥加密方法，并有可能提高人工智能（AI）的速度和能力”。
研究人员警告说，到2030年，“中共的威胁集团可能会收集数据，使量子模拟器能够发现新的有经济价值的材料、药品和化学品。”
正如博思艾伦公司的研究人员所指出的那样，“在未来十多年，量子计算大有潜力，但风险管理必须从现在就开始。”
中共的头号敌人美国应该注意了﹐如果你认为中共支持的网络攻击现在很猖獗——事实上确实如此——那么我要告诉你的是：现在看到的都不算什么。
第三个关键领域是生物技术。正如《内幕》杂志发表的一份报告所警告的那样，中共生物技术公司已迅速成为世界上最强大的生物技术公司。中共生物技术产业的足迹遍及全球，从乌干达延伸到美国。
去年8月，中国公司百济神州宣布﹐计划在新泽西州建造一个占地42英亩的研发中心。根据《纽约时报》的一篇报导，令人担忧的是，中共目前正在“收集世界各地的医疗、健康和基因数据”，利用“技术、基因和生物学研究的交叉，作为竞争和从事间谍活动的领域”。
中共一再强调生物学在未来战争中的重要性。备受尊敬的军事医学科学家贺福初（He Fuchu）记录了中共开发“干扰和控制人类意识的新型脑控制武器和设备”的方式，所有这些都是为了实现“无人作战”。想想类固醇治疗的哈瓦那综合症。
第四个关键领域是半导体。对于外行来说，如果没有半导体，智能手机、笔记本电脑、洗衣机和冰箱就不能使用。从本质上说，半导体是电子设备的大脑。
直到最近，美国才完全控制了这些“大脑”的供应。然而，今天，中共正处于优势。2021年，中国半导体公司的数量增加了两倍。互联网发展的下一步是元宇宙（metaverse），它将严重依赖半导体，因此中共希望成为主导力量。
最后一个领域是自动系统，如自动驾驶汽车和无人机。
百度，相当于中国的谷歌，在自动驾驶领域处于领先地位。去年，这家中国公司推出了首个付费的无人驾驶出租车服务。相比之下，在美国，自动驾驶距离成为现实还需要几十年的时间。
中国在无人机制造和销售方面也处于领先地位﹔美国是它的最大客户之一。如果这还不够令人担忧的话，中国最近发明了一种自动武器，据报导，这种武器“使用炸药摧毁敌方卫星”。随着中美紧张关系的升温，美国卫星成为主要目标也就不足为奇了。
对于任何阅读本文的美国人来说，我相信很难找到任何积极的一面。然而，我们并不是输掉了所有。中共在地缘政治上就像一匹孤狼，在地缘政治的大草原上徘徊，捕食弱小的猎物。然而，美国则非常不同﹐她的领导人认识到，人多力量大。
正如美国防务一号（Defense One）网站所指出的，澳英美安全协议（AUKUS）——澳大利亚、英国和美国之间的三边安全协议—其意义远超核潜艇。事实上，这是三国坚定承诺的“首付”，即“开发先进技术，提高人工智能等关键领域的能力，而美国及其盟国目前正面临中共等战略竞争对手。”
明天的战争将由拥有最敏锐头脑和最佳情报的人赢得。单靠自己的力量，美国将很难遏制一个迅速崛起的中共国；然而，有了澳大利亚和英国这样的盟国，美国现在有了很大优势。
值得赞扬的是，乔‧拜登总统在白宫主持了“四方安全对话”（Quad﹐常被称为四边）领导人峰会﹐旨在加强网络安全和人工智能等方面的合作。“四方安全对话”是美国、印度、日本和澳大利亚之间的战略对话机制。去年9月，四国宣布成立四国高级网络小组。
根据白宫发布的一份声明，“四国将开展新的努力，汇集我们各国的专业知识，推动国内和国际的最佳做法，增强关键基础设施抵御网络威胁的能力。”
现在，只剩下一个问题，而且是一个重要的问题：四方会谈有能力对抗中共吗？事实上，只有时间才能证明。
作者简介：
约翰‧麦克‧格里昂（John Mac Ghlionn）是一名研究员和散文家，他的作品发表在《纽约邮报》（New York Post）、《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）、《新闻周刊》（Newsweek）、《国家评论》（National Review）和《美国观察家》（The Spectator US）等国际知名媒体。他的作品涉及心理学和社会关系，并对社会功能障碍和媒体操纵有浓厚的兴趣。
原文：To Defeat China, the US Must Focus on These5 Key Sectors刊登于英文《大纪元时报》。
