2022年10月23日，中共领导人习近平（前）与中共新一届政治局常委会（国家最高决策机构）成员在北京人民大会堂与媒体见面。
英文大纪元专栏作家Gregory Copley撰文／原泉编译
中共“二十大”于10月22日结束，但中国大陆的“新内战”并未随之结束，而是开始进入一个具有全球意义的新阶段。
随着共产党总书记习近平再次当选，中国重回毛泽东主义、大规模镇压，以及作为一种镇压手段的饥饿，并且，党内的焦点进入了一个重大的新阶段。尽管如此，对习来说，这是一次险胜。
习近平在“二十大”开始之前，还在清洗高级官员，统计局推迟公布糟糕的经济数据，以免给习最终夺取权力蒙上阴影。
现在党内的斗争进入了一个新阶段，对习的反对者和广大民众进行相当公开的压制。
对国际经济的损害将是巨大的，而中国人民将付出不可估量的惨重代价。
唯一可以看到类似情况的是，毛泽东在文化大革命（1966〜1976年）和早期的大跃进（1958〜1962年）期间对反对者的镇压。在毛泽东镇压所有反对派的运动中，估计有3,000万〜6,000万中国人死亡。
由于习近平的“清零政策”，许多地方的封城措施导致城市食品短缺，毛泽东时代的大饥荒可以被看作是目前城市饥荒的鼻祖，习自称是一名忠诚的毛泽东主义者，事实证明他确实如此。
“二十大”的结果正如大多数人所预料的那样，习近平获得了第三个任期，他的所有对手都从党内的重要职位上被扫地出门。习确信击败了对手阻挠他连任的企图，这一点显而易见，他能够清除反对派的主要象征是，他的前任、前中共总书记胡锦涛，在二十大闭幕式上，这位79岁的老人被羞辱性地强行带离会场。
96岁的江泽民是胡锦涛之前的党总书记，他甚至没有出席大会，这是习取得胜利的第一个迹象，甚至在大会开始召开的时候就表现出来。最后，总理李克强、人大委员长栗战书（习的长期盟友）、全国政协主席汪洋和副总理韩正（上海市委书记，忠于江泽民）都未能进入第二十届中央政治局。
10月22日，在中共“二十大”闭幕式上，前中共总书记胡锦涛被工作人员强行带离会场。
我们可能再也听不到他们的消息了。
种种迹象表明，习赢得了党内“新内战”现阶段的胜利。10月24日，曾经一度非常独立的香港《南华早报》发表了专栏作家卢纲（Alex Lo）的一篇捧习的献媚文章，题为“关于习近平小清洗的不健康言论与事实相去甚远”。
习与旧式毛泽东主义的唯一不同之处在于形式，而不是实质。他放弃了毛泽东的“小红书”（或红宝书，指《毛主席语录》），“小红书”用来向群众宣传口号。习用“一带一路”取代“小红书”。他知道毛的口号不能吸引世界，所以他要用现金改变世界。“一带一路”成了“红色小支票本”。
只有中国大陆的巨额财富——是中国企业家创造的，而不是共产党创造的——才能维持“一带一路”经常不合逻辑的贷款和“投资”，所有这些都是为了收买朋友，而不是为了保证稳定的投资回报。现在，“一带一路”正在崩溃，参与国的国内经济也在崩溃。
那么现在会发生什么呢？
对于最明显的反对者，如江泽民、胡锦涛、李克强和韩正，习的清洗是“斩草除根”。但大规模反习仍在继续，其中一些来自解放军。由于反对派领导人下台，大部分反习运动将转入地下。解放军内部有人担心，习可能在海外采取鲁莽行动，包括对台湾发动军事进攻，从而危及一切。
一个特别的问题是，既然习已经实现了绝对独裁，他是否还会感到迫切需要攻打台湾，从而结束共产党和国民党之间最初的中国内战。1911年推翻清政府后，中华民国于1912年宣告成立，（10年后中共成立，）之后国共内战开始，从未结束。中华民国政府撤退到台湾和其它岛屿，但从未被征服。
习希望结束这场内战——“大”内战，以确保中共毫无疑问地成为整个中国的胜利者。但由于他现在对中国大陆拥有绝对的统治地位，他可能会缓解在台湾摧毁中华民国这个具高度象征性努力的紧迫性。这在很大程度上取决于他能否遏制国内的动荡，中国的经济衰退已经极大地激发了城市民众的抗议活动。
对台湾的战争可能会分散人们的注意力，也可能只会消耗大量的军事资源，而这些资源本来是被用来进一步压制国内民众的。
但无论发生什么，经济都会进一步下滑，因为现实是，即使不考虑习近平具体的反市场政策，他掌握权力的事实会赶走外国投资，并抑制国内的消费。中国对全球原材料的需求将继续急剧下降。澳大利亚、新西兰、北美和欧洲做白日梦的人们，现在必须面对这样一个事实：中共注入全球经济的资金已经烟消云散。
非洲、拉丁美洲、中东、东南亚和大洋洲都将看到中国资金时代的结束，即使北京通过“战狼外交”来加大威胁和要求。
作者简介：
格雷戈里‧科普利（Gregory Copley）是总部设在美国华盛顿的国际战略研究协会（International Strategic Studies Association）的主席。科普利出生于澳大利亚，是澳大利亚勋章获得者、企业家、作家、政府顾问和国防出版物编辑。他的最新著作是《21世纪的新全面战争和恐惧大流行的触发因素》（The New Total War of the21st Century and the Trigger of the Fear Pandemic.）。
原文：Mainland China’s‘New Civil War’ Descends Into Horror刊登于英文《大纪元时报》。
