英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／原泉编译
在中国房地产巨头恒大首次未能向包括美国在内的海外债权人支付债券利息两年多后，香港破产法官为该公司指定了一名清盘人。
据报导，1月29日的裁决赋予清算人查封和出售恒大公司资产的权利，包括在中国大陆的在岸资产。随后，这些资产应该用于支付所有债权人，包括美国债权人。
然而，历史和恒大事件的事实表明，外国债权人再次被中共欺骗。
中国最近的两个政权都未支付国际债权人。从1938年开始，国民党和后来的共产党都未能偿还中国以黄金计价的主权债务。大约有两万名美国债券持有人正在徒劳地要求中国偿还，他们的债券现在价值超过一万亿美元。到目前为止，在华盛顿试图缓和美中贸易关系的错误尝试中﹐美国政府未能为这些债权人提供太多的帮助。相反，在1987年，英国威胁要将中国逐出伦敦资本市场，从而为其公民争取到了还款。可笑的是﹐随后中英关系进入了“黄金时代”。
中国佳兆业房地产开发商首次于2015年违约﹐目前拖欠了超过120亿美元的海外债务。中国地方政府重新命名佳兆业﹐没收其住房，而不是进行有序的破产程序。
天真的美国债权人不得不一次又一次地吸取惨痛的教训，即不能相信中共及其控制的“私营”企业（可以说是中国所有的私营企业）会偿还债务。美国政府坐视公民被骗，这很可能是由于中共在华盛顿的影响力，中共的影响力主要是通过在中国赚取数十亿美元的公司从中进行斡旋。与此同时，华盛顿继续允许中共剥削美国纳税人，继续为我们“欠”中国的8,500亿美元支付利息。
去年9月﹐中共停止重组恒大，而重组本可以更公平地对待国际债权人。相反，中共优先考虑了500万尚未拿到房的购房者，其次是境内债权人。境外债权人，尤其是无担保债券的持有人将几乎一无所有。
中共通过保护恒大在大陆的子公司来拒付国际债权人，恒大90%的资产在大陆。据报导，香港方面的裁决意味着包括在岸资产在内的所有恒大未抵押资产都将由清算人控制。但恒大首席执行官反驳了这种说法，称恒大的在岸子公司是“独立的法人实体”，与所谓的另一家破产的恒大不同。这样一来，清算人事实上只能动用恒大在香港约7%的未抵押资产。
恒大的在岸子公司继续赚取现金﹐仅在2023年上半年，恒大就售出了价值47亿美元的房屋﹐却没有偿还国际债务﹐这令人非常恼火。
中共为保护一家以前被认为“大到不能倒”的破产公司而采取的卑鄙手段，对国际债权人几乎毫不关注，将大大降低人们对中国的信心。如果恒大可以倒闭，那么任何中国公司都可以倒闭。
信心下滑已经反映在中国不断下跌的股市中，自2021年见顶后，中国股市市值损失了约6万亿美元。在此期间，MSCI中国指数损失了60%。
亏待投资者代价不菲，中共并不聪明。
最新一批债权人将阻碍中国各类企业进入全球资本市场，给中国经济增长带来另一个负担。这一过程已经开始，据报导，中国的全球债务发行量将从大流行前的超过2,000亿美元降至2023年的不到450亿美元。
美国政府和我们的盟友不应该允许中共的欺诈行为没有后果。虽然心太软的自由主义者可能希望优先考虑中国的小老百姓购房者而不是国际债权人，这些中国购房者在某种程度上也是债权人和投资者。一些海外债权人本身可能也是平民百姓﹐中共再次给予境内债权人比境外债权人更好的待遇，这肯定不公平。
让我们保持清醒。这是他们自1938年以来的记录。需要制定像美国那样大胆的新离岸法，首先取消美国对中国的主权债务，帮助恒大和佳兆业债权人的债务偿还。
第二，提高对华关税。这些措施将提供足够的资金，偿还美国债权人被拖欠的超过一万亿美元的违约中国黄金债券，并在一定程度上弥补因芬太尼和新冠疫情而失去亲人的美国公民的损失。可以这么说，他们因中共的过失而被拖欠了数万亿美元。美国的知识产权持有者也应得到赔偿，他们每年因中共而损失高达6,000亿美元。
既然北京政府已经明确表示，它将美国及其债权人视为对手，而不是公平对待的贸易伙伴，那么美国就没有理由（如果曾经有理由的话）继续向中共示好。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），也是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人﹐《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。他曾对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究，著有《权力的集中》（The Concentration of Power）、《大国、大战略：南海新博弈》（Grand Strategies: the New Game in the South China Sea”）等书籍。
原文：China Evergrande: How to Recoup All US Losses刊登于英文《大纪元时报》。
