一家意大利番茄酱老字号敦促欧盟保护本地番茄农民,免受中国新疆番茄的“不公平”竞争打击。
《金融时报》周五(10月25日)报导说,意大利番茄酱巨头Mutti敦促欧盟保护当地农民免受新疆廉价番茄酱带来的“不公平”竞争,并恢复意大利番茄的“尊严”。
Mutti是一家家族企业,已有125年的历史,是当地最大的番茄酱生产企业。该公司生产蕃茄酱(passata)、果肉和番茄罐头等产品。
该公司的执行长弗朗西斯科‧穆蒂(Francesco Mutti)是第四代传人。他说,为了保护意大利农民的利益,欧盟需要对中国产品实施禁令或征收高额进口关税。
2021年,美国以拒绝强制劳动为由禁止从新疆进口番茄酱,但欧盟尚未跟进。
穆蒂告诉《金融时报》:“我们应该停止从中国进口番茄酱,或者对其征收60%的关税,这样其成本就不会与意大利(同类产品)相差太大。”
他警告说,意大利的番茄产业面临着被新疆生产的番茄酱削弱的风险。而这些中国公司都属于中共国有企业。
意大利是仅次于美国和中国的世界第三大番茄生产国,但中国产番茄酱的价格是意大利产品的一半。
联合国人权专员认定,中共当局在新疆地区对穆斯林维吾尔少数民族普遍存在侵犯人权的行为,包括强迫劳动。北京否认这些指控。
穆蒂还批评欧盟强迫农民遵守严格的永续发展规则,却又不保护他们免受来自中国的“环境倾销”。
“我们必须教导我们的农民如何更好地种植,但我们也必须保护他们免受不公平竞争。”穆蒂说。
他表示,他家的公司只使用意大利番茄作为原料。
意大利的食品标签法禁止将中国番茄糊(比番茄酱更浓稠)稀释后出售,但在巨大价格差异的诱惑下,将中国产番茄洗产地的作法屡见不鲜。
有些意大利企业进口中国产番茄糊,加入水和少许盐稀释成三倍浓缩的番茄酱,再其包装成法国产、意大利产,一部分出口到其它国家,一部分留在欧盟。
诺丁汉权利实验室的数据显示,中国生产的散装番茄酱约有13%被运往欧盟,尤其是意大利。
根据意大利农业生产者协会“柯迪荷堤工会”(Coldiretti)的观察,数家那不勒斯的番茄酱罐头工厂都有向海关谎报进口出口数量的嫌疑。
去年春天,柯迪荷堤工会派出了一支小船队,抗议在萨莱诺(Salerno)港卸货数吨中国番茄浓缩液,引发全意大利关注。
其国际事务总监路易吉‧皮奥‧斯科达马格里奥(Luigi Pio Scordamaglio)告诉《金融时报》:“现在的竞争是不公平的,因为90%以上的中国西红柿产自新疆地区,那里的劳动力成本非常非常低。”
“从道德角度来看,这是不可接受的,而且从竞争角度来看也是不可接受的。”他补充说。
该协会敦促欧洲采用更严格的食品标签法,要求识别加工食品中主要成分的来源,有助于消费者能够做出明智的选择。
穆蒂也支持更严格的食品标签规则,“特别是以番茄为最重要元素的产品”。
“否则最终的结果将不是改善环境,而是将我们的生产转移到环境不受保护的国外。”穆蒂说。
“我们的目标是赋予番茄尊严。”穆蒂坚持说,“对这种通常被认为是商品的东西说,‘不——番茄需要受到重视!’”