“春潮旧闻”编者按
就在刚刚我看到新闻：中国安全官员逮捕了一名研究缅甸政治的美国公民敏辛(U Min Zin)，并指控其危害国家安全。他于6月3日在我的家乡云南省省会昆明机场被捕，他是资深的缅甸政治分析专家，并且是 UC伯克利的博士生，现在住在旧金山湾区，是一家位于泰国的缅甸问题智库的负责人。这个人经历实在是和我相关，同样是在流亡，他像是我一起抗议一起参会一起写文章的同道，所以我翻译了以下的文章，帮助我的中国朋友们了解这个缅甸学者，和我一样的社会活动家的人生经历。长期以来，中共与缅甸军政府的关系密切，而敏辛就中国府中在缅甸政治中所扮演的角色撰写了大量分析文章。中方显然是清楚地知道敏辛持有美国公民身份，而此次逮捕恰恰发生在川习会谈之后。这绝非偶然——此举显然是中方蓄意为之的行动，而下达命令的中国官员显然认为其后果在可接受范围之内——他们觉得美国不会怎么样。这一大胆举动，可以说折射出美方近期在对中人权问题上的消极态度。
1991年仰光某个风雨交加的夜晚，政治活动家耶敏家的门被大力拍响。耶敏揉着眼睛从床上摸索起来，心想不过是军事情报人员借”登记住客”之名来例行骚扰罢了——他们的”登记”不过是搜查逃犯的幌子。他抬头望了望房梁，自言自语道：他们什么都找不到的。
耶敏开门，三名穿制服的缅甸军情官员闯入，身后跟着一名年轻的地方警察。
“我们知道他在这里！人在哪儿？”军官们一边大喊，一边用枪托砸墙。
“我不知道你们在说谁，”耶敏平静地回答。
“你心知肚明。敏辛！”
沉默。雨水打在铁皮屋顶上，某处地板轻轻发出一声吱呀。那名警察转过身，耶敏顺着他的目光望去，心猛地一沉——屋子后门虚掩着，在风中微微摇晃。
警察转回头，与耶敏的目光相遇。军官们还没看到那扇门。
“好了，各位，”他漫不经心地解开腰间的纱笼（缅式沙龙）重新系好，用身子挡住了那扇虚掩的后门，”这里没什么可看的了。”他瞥了耶敏一眼，”他不在这儿。”
邻居家的高脚屋地板之下，一个留着长黑发、满身泥污、浑身湿透的十六岁少年，透过那扇他慌乱间忘记关上的后门，望着屋内移动的人影——那些人来得太快，他根本来不及爬上藏身的房梁。
*太晚了，*他屏着呼吸想，再过片刻，他们就会看到那扇开着的门，冲出来，顺着泥脚印追过来，一切就都结束了……
但他们没有。他们登上装甲吉普车，扬长而去。
他不敢相信——他又一次逃脱了。
十七年后，在加利福尼亚州伯克利一个温暖的春日下午，一名身形高挑、面容和善的亚裔男子走进尤克里德大道的一家咖啡馆，点了一杯他惯常喝的中杯黑咖啡，在一个舒适的角落坐下，翻看着一本从图书馆借来的《东南亚军民关系》。坐在这个深受大学生喜爱的学习场所，他与周围的人群融为一体，毫不起眼。”回到校园的感觉真好，”敏辛微笑着说。
这位三十五岁的研究生今年创造了加州大学伯克利分校的历史——他是该校第一个既没有高中毕业证、也没有大学学历，却被录取攻读硕士学位的人。伯克利研究生院称他为”特例”。
小时候的敏辛（最左）和兄弟姐妹们
敏辛本人并不觉得自己有什么特别之处。他在缅甸中产家庭排行第四，兄弟姐妹共五人。高中时代的他大多数时光都在仰光街头与朋友挤在一辆轿车里、车窗大开、音乐大响地四处游荡，或是替那些暗恋的男同学代笔写矫情的情书。
“我小时候不太爱学习，”他不好意思地说，”上课老惹麻烦，老师三天两头把我父亲叫到学校去投诉。”
敏辛的父亲吴觉丹曾是敏辛所在高中的英语老师，后来在家里开了一间私人补习班。他同时也是一名坚定的异见人士，会将反政府传单藏在枕头下，趁某些夜晚悄悄投进街坊邻居的家门。
“我父亲从在仰光大学念书起就参与政治了，”敏辛说。1962年军队夺权后，其中一项首要举措就是取缔学生联合会，并摧毁了仰光大学的两层楼学生联合会大楼——那里自反抗英国殖民时期起便是政治活动的温床，也是包括昂山将军在内缅甸所有民族英雄的诞生之地。那一天，眼睁睁地看着那栋历史性的建筑变为瓦砾，数十名同学死于军枪之下，吴觉丹被彻底激进化了。”他以示抗议，拒绝出席自己的毕业典礼。”
但敏辛记忆中的父亲是另一副模样——穿着笔挺的白色无领衬衫和蓝色印花纱笼，在书香弥漫的书房里啜饮麦芽饮料，四周摆满卡尔·马克思、伯特兰·罗素、缅甸诗歌和英国经典名著。
“他不抽烟，不喝酒，不嚼槟榔，”敏辛回忆道，语气中透着敬仰，”他是我认识的最酷的人，我们都想让爸爸对我们刮目相看。”
孩子们很快发现，要赢得父亲的青睐，靠的不是每门功课考一百分——自从军队将所有学校国有化，缅甸公立教育的水准已一落千丈，分数本已无足轻重——而是从父亲的书架上取下一本书，读完之后兴奋地跑去向他复述。能用英文讲，更是额外加分。”他会带我们去看电影，或者吃汉堡包，”敏辛咧嘴笑道，”那是最棒的奖励了。”
然而，无忧无虑的少年时光——夏日在乡间爬草垛、摘罗望子的日子，那些恶作剧、暗恋与泼水节时的水仗——在1988年戛然而止。
那一年，敏辛在仰光大学就读的兄长和姐姐在校园内参与和平抗议时双双被捕。那一年，缅甸历史上规模最大的一场民众起义，也是血腥镇压最惨烈的一年——短短两个月内，逾万人罹难。那一年，昂山素季从英国返回故国，领导蓬勃兴起的民主运动；也是在那一年，这个总在早餐时抢最大块馕饼、从祖母汤锅里偷虾的顽皮少年，决定投身其中。
敏辛的父母
一个穿着深绿色校服纱笼的十四岁男孩站在走廊上，嘴里吹着迈克尔·杰克逊的《Beat It》。一位女人打开门，她一头乌黑的秀发紧束成发髻。”你去哪里了？”她语气严肃地问。
