“五‧七道路”的反思

2024-04-26

文革十年浩劫，新生事物层出不穷，无不是最高指示的产物。五‧七指示导致了五‧七干校的产生。所谓五‧七指示原本是一九六六年五月七日毛泽东在军委一份报告上的批示，他要求把军队办成一个大学校。这个大学校，学政治，学军事，学文化。又能从事农副业生产，又能办一些中小工厂。又要随时参加批判资产...

巫宁坤对毛泽东时代的记忆 铭心刻骨(图)

2024-04-21

回顾一九五一年回国以来，每逢大、小政治运动都首当其冲。到头来，“贫归故里生无计，病卧他乡死亦难。”不堪回首的个人劫难也涵盖了半个世纪的家国之痛，是对一个“史无前例”时代痛定思痛的见证。

翻译大师戴乃迭

2024-03-23

1998年10月巫宁坤夫妇到北京杨宪益家做客。左起：巫夫人李怡楷、戴乃迭、杨宪益、巫宁坤去年十月回北京，曾专程前往友谊宾馆探望杨宪益和戴乃迭夫妇。久别重逢，自然感到格外温馨。可是看到乃迭病体支离，想到她多年来的惨痛遭遇，连一句安慰的话也说不出口。万里之外听到她于十一月十八日凌晨在...

教授原来是草包

2024-03-21

冒效鲁，字叔子，晚清末年出生于江苏如皋。一九五八年大跃进期间，由上海复旦大学奉调到合肥新建的安徽大学，任外语系俄语副教授。听说他是明末清初大儒冒辟疆的后裔，家学渊源，工旧体诗，与钱钟书唱和不绝。到安大后，他写过一首七绝，歌颂鲁迅精神，登在官方刊物《安徽文学》上。一开头的两句是：身...

《边城》二十世纪中国小说的顶峰

2024-01-19

一九九八年，纽约蓝灯书屋负责编选世界文学经典的现代文库编委会选出二十世纪最佳英语小说一百部，高居榜首的是爱尔兰小说家詹姆斯‧乔伊斯（James Joyce）的划时代巨著Ulysses（《尤里西斯》），其次便是美国小说家弗‧斯各脱‧菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald...

古今友情

2024-01-03

年青时候读唐诗，由于许多字不认识，许多典故不明白，往往一知半解，雾里看花。但是，唐代诗人那些抒写友情的诗篇，我却心领神会。记得当年初次读李白赠别汪伦的那首七绝，明白如话，一下子就把我引进了一个诗情画意的新世界。李白当时早已是名闻天下的诗仙，到了安徽偶然去游泾县的桃花源，村人汪伦相...

凑合活着

2023-12-23

哈金用英文撰写的长篇小说《等待》曾获得一九九九年美国全国书卷奖。英文新着《新郎》是一个短篇小说集，其中十二个故事都发生在中苏边境一个名叫木集（Muji）的中小城市，和《等待》相同。作为书名的《新郎》篇涉及一个大陆作家回避的主题。一个人见人爱的小青年有同性恋倾向，结婚后并未完婚，却...

诗人穆旦的生与死

2023-12-21

今年二月二十六日是诗人穆旦逝世二十周年纪念。还记得八七年在北京欧美同学会举行过纪念诗人逝世十周年的穆旦学术讨论会，会议是由我主持的。几十位诗人、学者济济一堂，以研讨其遗著的方式，为一位含恨而殁的当代诗人志哀。一转眼，又一个十年过去了，当年的与会者有的已垂垂老矣，穆旦的两位清华大学...

一本杜诗的沧桑

2023-12-15

一九五七年那个难忘的夏天，北京城杀气腾腾，中了阳谋暗算的知识分子纷纷堕入右派的泥坑。当时我在西郊一所外语学院任教，经过半年多批斗劳动后，受到开除公职，送劳动教养的一等一级处分。次年四月十七日下午二时，上级机关的一辆军用吉普车把我押解到半步桥，关进北京市监狱内新开业的劳动教养所，从...

腥风千里扬州路

2023-12-07

我是土生土长的扬州人，一九二〇年出生在彩衣街老宅，直到三七年逃难才离乡。小时候，我并不觉得家乡有什么好。一道破破烂烂的城墙，一条条凹凸不平的青石板街道，弯弯曲曲的一人巷，堆满街头巷尾的垃圾，有什么好？什么三分明月二分在扬州，什么烟花三月下扬州，什么二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫，...

生别常侧侧

2023-12-01

人生自古伤离别，更那堪冷落清秋节！年青时候，未经丧乱，哼这雨句词只感到一点淡淡的哀愁，并不体会离别之伤痛。后半辈子，苟全性命于乱世，亲友往往天各一方，离多会少，久而久之大家对生离死别也麻木了。劫后余生，浪迹天涯，往事回思如细雨，有时反倒不免黯然神伤。那是三十六年前的事了。在北京，...

巫宁坤：燕京末日(图)

2023-11-20

在燕京的领导人中，陆志章校长在科学院文字改革小组韬光养晦，仍是当然的“横扫对象”。后来又以七十高龄发配到河南一所“五七干校”，孓然一身，精神逐渐失常，一代宗师流离乡野，俨然里尔王再世，身心交瘁而溘然长逝。哲学系系主任张东蒸教授死于狱中，罪名是“为美帝提供政治情报”。马克思主义史学权威翦伯赞教授，多年来飞黄腾达，却被“当代最伟大的马克思主义者”亲自点名批判，终于不堪“逼、供、信”之煎熬，偕夫人双双服毒自尽，“自绝于党”。

教授原来是草包

2023-10-07

冒效鲁，字叔子，晚清末年出生于江苏如皋。一九五八年大跃进期间，由上海复旦大学奉调到合肥新建的安徽大学，任外语系俄语副教授。听说他是明末清初大儒冒辟疆的后裔，家学渊源，工旧体诗，与钱钟书唱和不绝。到安大后，他写过一首七绝，歌颂鲁迅精神，登在官方刊物《安徽文学》上。一开头的两句是：身...

诗人穆旦的生与死(图)

2022-12-17

今年二月二十六日是诗人穆旦逝世二十周年纪念。还记得八七年在北京欧美同学会举行过纪念诗人逝世十周年的穆旦学术讨论会，会议是由我主持的。几十位诗人、学者济济一堂，以研讨其遗著的方式，为一位含恨而殁的当代诗人志哀。一转眼，又一个十年过去了，当年的与会者有的已垂垂老矣，穆旦的两位清华大学...

教授原来是草包(图)

2022-12-01

冒效鲁，字叔子，晚清末年出生于江苏如皋。一九五八年大跃进期间，由上海复旦大学奉调到合肥新建的安徽大学，任外语系俄语副教授。听说他是明末清初大儒冒辟疆的后裔，家学渊源，工旧体诗，与钱钟书唱和不绝。到安大后，他写过一首七绝，歌颂鲁迅精神，登在官方刊物《安徽文学》上。一开头的两句是：身...

从回归到不归——李志绥的心路历程(图)

2022-02-24

志绥的《回忆录》的历史地位，只能留待后人去评说，但有一点是可以肯定的：它绝非“三级色情”，而是作者饱经沧桑、大彻大悟之后的泣血椎心之作，是他留给中华民族的珍贵遗产。

毛御医李志绥的心路历程(图)

2021-06-28

九三年十月，英国广播公司的纪录片《毛主席：中国的末代皇帝》播映之前，西方新闻媒体就抢先报道了其中李“御医”有关毛皇帝性生活的透露，一时满城风雨。其实，他接受采访时谈了几个小时，而编导者偏偏只选用了那么几分钟，志绥觉得是有欠公允的。这种误导又招致一些人对《毛泽东私人医生回忆录》这本书的误解。有人甚至指责他“集中火力大爆毛玩女人的阴私，走三级色情之路。”真是冤哉枉也！

如同劳教 “五‧七道路”的反思 (图)

2021-02-13

文革十年浩劫，新生事物层出不穷，无不是最高指示的产物。五‧七指示导致了五‧七干校的产生。所谓五‧七指示原本是一九六六年五月七日毛泽东在军委一份报告上的批示，他要求把军队办成一个大学校。这个大学校，学政治，学军事，学文化。又能从事农副业生产，又能办一些中小工...

董乐山和《一九八四》(图)

2021-01-11

自从一九九零年夏天来美，身不由己一直有国难归。去年十月，有友人约我从华盛顿回北京去讲学，我一口就答应了。八年中，多少至亲好友一个接一个谢世了。远一些的不说，前年六月，董乐山从北京寄来《汪曾祺悄然归去》的剪报。曾祺和我相知六十多年，九零年夏我离京前曾到他家去...

巫宁坤: 风雪北大荒(图)

2020-03-12

冰天雪地的工地上，一眼望不到头的奴隶大军沿水道排开，各队分段包干，规定每天完成多少冰方。（网络图片）兴凯湖劳改农场共有九个分场，其中六个劳改分场，两个劳教分场，一个女犯分场，每个分场都有上千的人犯。六月中那个下午，几只大木船从密山把我们这伙八百名劳教分子运...

奇怪的来信改变人生 巫宁坤和李政道为何不同命运(组图)

2019-09-05

著名华裔翻译家巫宁坤。（网络图片） 按：北京时间2019年8月10日15：20，著名华裔翻译家巫宁坤在美国去世，享年99岁。 巫宁坤，1920年9月生，江苏扬州人，是中国著名翻译家、英美文学研究专家，译作有《大亨小传》（The Great Gat...

掉进阳谋陷阱 劫难不堪回首(图)

2019-08-11

酷署劳改，固然是牛马不如。更加触目惊心的却是没完没了的残酷斗争。一听沉瞎子对他否认曾参与特务组织，没等他说完，无产阶级专政的铁拳就猛然捅进沉瞎子还剩下一点视力的右眼。鲜血沿着他的面颊淌下来。

名教授巫宁坤：初尝洗脑滋味 死亡边缘(图)

2018-12-01

我回国不过两个月，就到中南海怀仁堂听周恩来总理做报告，他号召全国知识份子，特别是高级知识份子，带头进行思想改造。他滔滔不绝讲了七个小时，我听得头昏脑涨，不禁想到送我上船的朋友说的“洗脑子”的前景，难道这么快前景就要成为现实吗？

从回归到不归——李志绥的心路历程(图)

2018-07-22

1984年初夏，李志绥与妻子吴慎娴在中南海南船坞 二月十一日，星期日上午，我从在维州的住处打电话到志绥在伊州的寓所，没人接，我留了话。晚间他回了电话，说近来很忙，常常到各地演讲，到书店去为读者签名。还说前不久还去过洛杉矶，和“米高梅”商谈拍电影的事，感...