18岁男囚遭木棍捅肛门 惩教助理伙同犯人行恶

一名惩教助理与四名羁留人士于惩教所内以木棍捅一名18岁男囚犯的肛门，之后更涉嫌讹称事主自行用笔划伤肛门。

惩教署宣传片截图

香港一名被关押在西贡壁屋惩教所的18岁男囚犯，怀疑被人以木棍捅其肛门，最终导致事主肛门撕裂及直肠穿孔的永久伤害，1名时任二级惩教助理及4名羁留人士被控有意图而伤人罪，该二级惩教助理及另一名现已退休的一级惩教助理，另外分别被控串谋意图妨害司法公正罪及借公职作出不当行为罪。案件周四（12日）在区域法院首次提讯，辩方申请押后案件至12月3日再讯，以待索取控方未被使用材料（unused materials）及提供法律意见。涉案二级惩教助理申请保释被拒，须与另4人继续还押，而退休一级惩教助理则续准以原有条件保释。

惩教助理与四羁留人士于惩教所内袭击赵姓事主

6名被告，依次为二级惩教助理谭力翀（33岁，报称公务员）、退休一级惩教助理郭绍辉（55岁，报称退休人士）、羁留人士李梓睿（19岁，无业）、何力桓（20岁，无业）、李宇轩（19岁，无业）及林承蔚（20岁，无业）。

谭力翀及林承蔚今未有律师代表，两人均表示正申请法援。谭欲申请保释，法官高劲修听取陈词后拒绝其申请。除郭绍辉续准以原来条件保释，包括港币5万元、不得离开香港、须交出护照等旅游证件、居于报称住址、每周到警署报到两次，以及不得接触控方证人和同案其他被告外，其余5人须继续还押。

西贡壁屋惩教所关押14至20岁男性定罪或还押犯人，除郭绍辉，其余5人同被控一项“有意图而伤人”罪，控罪指他们于2023年12月26日，在壁屋惩教所一个活动室外的楼梯，意图使赵姓事主身体受严重伤害，而非法及恶意伤害事主。

施袭二级惩教助理涉讹称事主自行用笔划伤肛门

被告谭力翀另被加控一项“串谋作出倾向并意图妨害司法公正的作为”罪，控罪指他于2023年12月26日与2024年1月14日之间，在香港，与受伤害的赵姓事主串谋意图妨害司法公正，而作出有妨害司法公正倾向的作为，讹称赵姓事主于2023年12月26日的伤势，是由于赵用笔划伤自己的肛门，而上述行为涉及之刑事案件可能会由警方调查。

至于现已退休的一级惩教助理郭绍辉，就被控一项“在公职中行为失当”罪；控罪指他身为香港特区惩教署一级惩教助理，于2023年12月26日与2024年1月17日之间，在香港执行公职的过程中或在与其公职有关的情况下，无合理辩解或理由，故意作出失当行为：（一）未能执行作为部门主管的职责；及（二）未能举报香港特区惩教署二级惩教助理谭力翀袭击赵姓事主一事。

事主受永久伤害

据悉，涉案赵姓还押人士因事件以致肛裂、直肠穿孔，造成永久伤害，需安装人工造口及接受直肠手术及留医。而惩教署早前回复传媒时指，十分重视事件，接获投诉后已立刻转交警方跟进，并全力协助其调查，以及勒令涉案的一名二级惩教助理及一名一级惩教助理停职，又指任何人员若干犯违法违纪行为，定必依法处理，绝不姑息。

案件编号：DCCC1096/2024