惊人的认罪协议：阿卡迪亚市长王爱琳承认充当中国间谍，并与前情人共同运营虚假新闻网站

作者：Joe Burn, Ben Chapman/《纽约邮报》/2026.05.11

编译：约瑟/2026.05.12

发稿：2026.05.12

根据周一解封的一份令人震惊的联邦认罪协议，阿卡迪亚市（Arcadia）市长承认充当中国的非法外国代理人，并辞去市长职务。

王爱琳（Eileen Wang）同意检方的说法，即她在2020年至2022年期曾与中华人民共和国方面合作，利用一个位于美国本土的虚假新闻网站来协助开展宣传工作。她于2022年11月当选为位于洛杉矶郡（Los Angeles County）境内的圣盖博（San Gabriel Valley）地区阿卡迪亚市议会议员。

据法庭文件显示，现年58岁的王爱琳曾与她当时的未婚夫孙耀宁（Yaoning“Mike” Sun）共同运营一个名为“美国新闻中心”（U.S. News Center）的网站，该网站自称是专门面向华裔美国人提供新闻资讯的平台。

但实际上，这两人却是在通过该网站执行北京方面的指令。

根据这份认罪协议，王爱琳和孙耀宁“执行”了中国政府的“指令”，发布了旨在为中国进行正面宣传的内容，同时还向他们的上级回报工作，提供截图显示有多少人浏览了这些文章。

王爱琳向检方承认，在2020年至2022年期间，她曾与中华人民共和国方面合作，利用一个位于美国本土的虚假新闻网站来协助开展宣传工作。

（取自王爱琳X平台主页@Eileen1282）

中国利用她当时的未婚夫孙耀宁（右二），通过美国对台湾进行间谍活动。图为2022年12月11日王爱琳在民主党国会议员赵美心的主持下宣誓就任阿卡迪亚市议员后与孙耀宁等人合影

认罪协议披露，在其中一个案例中，王爱琳的上线曾指令她发布一些预先撰写好的新闻稿件，其中包括一篇由中华人民共和国官员亲自执笔、并曾刊登于《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）的文章。

根据认罪协议，王爱琳的上线写道：“新疆不存在所谓的‘种族灭绝’；包括棉花生产在内的任何生产活动中，也绝无‘强迫劳动’一事。散布此类谣言，其目的无非是抹黑中国，破坏新疆的安全与稳定。”

王爱琳照办了；随后，她的联络人回复道：“动作真快，谢谢大家。”

在另一个案例中，王爱琳在中华人民共和国境内的上司因某篇宣传文章所获得的浏览量而表扬了她。王爱琳则回复道：“谢谢领导。”

本周一下午，王爱琳在洛杉矶市中心出庭接受传讯时，对联邦指控表示认罪。她将面临最高10年的监禁。

洛杉矶地区联邦首席检察官比尔·埃塞利（Bill Essayli）表示，这并不是中国首次被抓获试图在美国施加影响。

埃塞利说：“王爱琳只是最新一名充当中华人民共和国代理人的案例。令美国人感到恐惧的是，她竟然能够在她所在城市一路升至地方公职的最高层级。”

根据认罪协议的条款，王爱琳承认自己是在中国官员的操控下行事，协助在美国境内散布宣传内容。

检方于2024年起诉了孙耀宁，罪名包括共谋以及充当外国政府非法代理人。（参阅本刊《政治掮客因充当中华人民共和国秘密代理人被判处四年联邦监禁》）

王爱琳表示，她与孙耀宁的关系已于当年终结。这位前情人此前还曾担任她竞选市议员时的竞选经理。阿卡迪亚市的市长一职通常由市议会成员轮流担任。

2025年，王爱琳试图与孙耀宁划清界限，声称自己“无需为他人的行为负责”，并表示不会辞去当时在市议会担任的职务。

今年2月，孙耀宁因充当中华人民共和国的秘密代理人，被判处四年联邦监禁。

负责国家安全事务的助理司法部长约翰·艾森伯格（John A. Eisenberg）表示：“多年来，孙耀宁一直在接受并执行中国政府官员下达的任务，通过散布中国的宣传内容来扭曲我们的公共舆论，并对美国境内被中国视为具有威胁的团体进行监视。”

检方指出，孙耀宁及其在中华人民共和国的上级官员试图将王爱琳打造成一颗政治明星，希望她能够获得更高职位，从而进一步推动中国在加州的目标。

2024年，王爱琳在接受《洛杉矶时报》采访时透露，她早在三十年前便已从中国移居至南加州地区。

她表示，她的母亲曾是一名中医及针灸大夫；而她的父亲曾是四川省的一名医生，后来获得了在南加州大学（University of Southern California）工作的机会。

多年来，中华人民共和国一直试图通过宣传和间谍活动来影响美国的政策制定与政府运作；因此，美国反间谍官员于2022年发出警告，指出中国正日益频繁地利用公开及隐蔽的手段来影响美国的政策制定。

2022年，美国众议院道德委员会结束了一项历时两年的调查。该调查旨在核实针对现已声名受损的前众议员埃里克·斯沃尔韦尔（Eric Swalwell）是否与一名据称名为方芳（Christine Fang）的中国间谍关联的指控，后者曾作为志愿者参与过他的国会竞选活动。

在调查结束时发出的一封信函中，该委员会对斯沃尔韦尔发出了警告，提醒他“外国政府有可能试图通过赠送礼品及其他互动方式，来谋取不正当的影响力”。

上个月，联邦探员突击搜查了兰开斯特市（Lancaster）的市政厅，以及该座位于这个高地沙漠地区的城市中两名政界人士的住所。此次搜查行动隶属于一项正在进行的旨在查明这两名政界人士与中国电动汽车制造商比亚迪（BYD）之间是否存在关联的调查。目前，比亚迪正是在该市开展美国首个电动公交车试运行项目。

一位知悉此次调查的人士表：“令人担忧的是，这些公交车可能被用于间谍活动。”

原文链接：https://nypost.com/2026/05/11/us-news/eileen-wang-mayor-of-arcadia-accused-of-acting-as-chinese-agent/

加州政坛爆渗透门华裔市长承认做中共非法代理人

追光者2026-5-12

美国加州华人聚居地阿卡迪亚市（Arcadia）爆发“渗透门”丑闻，华裔市长王爱琳（Eileen Wang）承认充当中国非法代理人，按指示经营新闻网站散播亲中宣传。司法部指，王爱琳涉案后当选市议员、轮任市长，直接进入美国地方政治核心，情况令人极度忧虑。

加州中区联邦检察官办公室周一表示，58岁王爱琳的“双面人”生活始于其当选公职前。2020年底至2022年间，王爱琳与居于奇诺岗市（Chino Hills）的未婚夫孙耀宁（Yaoning“Mike” Sun）共同经营“美国新闻中心”（U.S. News Center）网站，网站表面上是服务当地华裔社群的媒体，实则是中共的宣传机器。

根据认罪协议，她与孙耀宁长期透过“微信”（WeChat）接收中国官员的指令。例如2021年6月，一名中国官员将多篇预先撰写、旨在洗白新疆人权纪录的文章发给王爱琳，文章强硬宣称新疆“不存在种族灭绝”和“不存在强迫劳动”。王爱琳收到指令数分钟后，便将内容发布至网站，并向该名官员回传连结，获对方称赞“这么快，谢谢大家”。

同年8月，当王爱琳修改文章并向官员汇报点击量超过1.5万次时，官员回复“太好了”，王爱琳回应：“谢谢领导”。

丨与中共情报高层有联系

除了发布洗白文章，王爱琳更与中共情报系统高层保持联系。同年11月，她联络曾获习近平接见的陈军（John Chen），要求对方协助转发一篇文章，称“这是外交部想发出去的内容”。

王爱琳2022年11月当选阿卡迪亚市议员。《洛杉矶时报》引述消息指，孙耀宁当时负责筹募竞选经费，而部分资金与中国政府有关。王爱琳当选市议员后，2024年4月与孙耀宁分手，孙耀宁则在同年12月被捕，去年10月充当中国非法代理人罪成，入狱4年。

至于陈军，他也承认充当中国非法代理人和串谋贿赂公职人员，2024年底被纽约法院判监20个月。

王爱琳今年2月才按轮替制度出任市长，她被控一项“在美国境内充当外国政府非法代理人”罪名，认罪后已辞职，罪成最高可判监10年。

联邦检察官办公室助理检察官埃萨伊利（Bill Essayli）表示，王爱琳的行为是“暗中替外国政府办事，破坏美国民主制度”。司法部国家安全司助理部长艾森伯格（John A. Eisenberg）亦表达强烈忧虑，认为接受中共指示的人竟掌握公众信任，是极度严重的安全漏洞。

#王爱琳#中共渗透#非法代理人