新鲜事 > 精彩视频 > 正文

美媒 中共审查制度影响好莱坞 那些没有看到的情景

—视频:超级英雄也无奈 中共审查制度影响好莱坞

《复仇者联盟》的第二部电影《奥创纪元》上周在中国大陆拉开了暑期大片的序幕,短短几天就收获了1.5亿美元的票房。前段时间的《速度与激情7》在中国大陆的票房也高达3.88亿美元,同时创造了中国大陆票房新高。在这些巨大的票房数字向好莱坞显示中国大陆市场的重要性的时候,很多人都担心,中共对好莱坞电影制作和电影中如何描绘表现中国大陆的影响力也变得越来越大。

据美国国家公共电台报道,很多学者和影院业主表示,因为中共可以选择哪些电影可以在中国大陆这个世界第二大电影市场放映,很多电影人都更加仔细的考虑如何吸引中国观众,同时不冒犯中共的审查。

中共依靠广电总局过滤他们不喜欢的内容。官员们不喜欢的从色情、暴力、粗口到对中国大陆政治、文化的描绘。

上海取景拍摄的《碟中谍3》,有个汤姆·克鲁斯走过繁华的都市景观,接着穿过晾晒着的内衣的场景。在中国大陆拥有多家电影院的尖端娱乐的CEO T.J.格林先生说,“审查人员认为,这个场景没有从积极的眼光看上海,所以这一幕就从电影中删除了。”

格林说,“审查的根源就是中国共产党。他们说的算。他们总是在意中国大陆是怎么样被描述的。他们不希望看到中国被描绘成一个发展中国家。”并且,他们也不希望中国大陆被描绘成没办法保护自己。

在最近的一部007电影《007:大破天幕杀机》里,有个场景是杀手走進上海金融区的一座摩天大楼,然后射杀了一名保安。审查人员要求将这一幕也切掉。

格林说,“我猜他们是不喜欢一个外国人走進来,然后中国保安被枪杀,感觉很弱。”他认为,这个场景可能让审查者认为很丢面子。从审查者的角度看,这部电影是说,他们在中国没办法保护自己的宝贵资产。

格林的公司估计几年内中国大陆电影市场会超越北美,成为全球最大。于是,一些电影制片人,就加入了一些有时非常笨拙的场景来吸引中国观众。

比如在中国发布的《钢铁侠3》中有医生的场景,由中国演员们出场,讨论给超级英雄做手术。然而,这些场景却没有任何意义,看起来像是另外一部电影里的。在IMAX影院观看电影的中国观众也是一脸茫然。这些在全球版本里都没有的场景,被看作是“公然的、想要让更多中国观众看这部电影的急功近利的行为,一些业内人士认为这是在贬低中国演员和人才。”

《钢铁侠3》收到了一家北京娱乐公司DMG的投资,2012年这家公司也投资了科幻电影《环形使者》。为了吸引中国观众,制片人将《环形使者》里面的国际场景从巴黎变到了上海。导演莱恩·约翰逊(Rian Johnson)表示,他们实际上没有足够的经费去巴黎或上海,所以这些场景实际是在新奥尔良拍摄的。

约翰逊在2012年接受Filmschoolrejects.com的采访中说,“我们中国的发行方介入说,你看,如果这个故事的这部分让他改去上海是讲得通的,我们这样可以作为合拍。”

与中方合拍的电影可以不受政府每年34部外国進口电影配额的限制。这些上海的场景因为在美国放映测试不佳,后来被删除,但是留在了中国版里。

近年来,外国电影人也小心不去招惹中共。例如2012年翻拍的冷战动作片《赤色黎明》里面,本来的故事情节是中国军人入侵美国小镇,但影片拍摄完成后,电影制作人又返回去,将这些军人改为朝鲜人。在当时似乎是一个更安全的选择,至少在去年黑客攻击索尼影业以前。

彼得·士奥(Peter Shiao)负责运营电影出品和金融公司奥普传媒(Orb media group),这家公司在中国和美国都有分部。他表示,中国的外交官曾经让他安排与《赤色黎明》的制片人对话。

纽约市立大学史坦顿岛学院的一名传媒学教授朱颖(音译)担心,中国大陆不断增长的市场,给了中共太多利用好莱坞的力量。她说,“中共审查员在充当世界电影警察的角色,看在好莱坞电影里,中国是怎么被描绘的,中共政府是怎样被描绘的。而电影里批评中共政府是绝对的禁忌。”

在20世纪90年代末,中国大陆的票房影响力还小。好莱坞也曾制作了几部惹怒中共的电影,如描述达赖喇嘛生活的《西藏七年》,李察·基尔批评中国大陆法律系统的《红色角落》。可是如今,因为中国大陆市场的重要性,这样的影片将不会得到资金支持。

据《洛杉矶时报》报道,美国导演奥利弗•斯通以对美国文化和美国政府投以批评眼光而闻名,曾拍摄《华尔街》、《生在七月四日》、《野战排》等多部电影。他去年在北京电影节表示,自己曾三次试图在中国拍电影,但每次都“撞墙”。他坦率的表示,中国将永远不会有世界级的电影文化并且无法真正的跟外国电影人合作,直到当局停止审查并且允许艺术家批判性的看待中国历史。

毛泽东和文革的真实历史特别感兴趣的斯通也无奈的表示,“我无法获得发行。所有这些公司都会害怕……(中共)政府生气的话,会撤销他们的电影。”

他说,“这是一个美丽的国家。但是我的上帝,也是压抑的。”

责任编辑: 刘诗雨  来源:希望之声翻译 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2015/0522/559437.html