▲日本推特最近流传一张照片引发网友讨论，当中的文字你看得懂吗？（图／翻摄自推特）
最近日本推特流传一张照片，引发网友热烈讨论，甚至还被标记“看日文的人一定看不懂，但不懂日文的一定看得懂。”原来这段文字是英文，但字型看来像是日文，但仔细看却又不是日文，才会有这样的错觉。
这段看似日文的文字，其实是英文“hey guys can't you read this sentence? why can't?'cause you are Japanese”。（意思是：你们读得出这段文字吗？读不出来吗？因为你们是日本人。）
事实上这段文字，是一名加拿大的字型设计师雷（Ray Larabie），他在参考了日文的片假名和汉字后，于1998年推出的“Electroharmonix”字型。这是利用让人对疑似看过的文字进行“脑内补充”而产生的错觉，才会让人看了觉得“雾煞煞”。
