阿波罗新闻网新鲜事 > 万花筒 > 正文

一个不懂英文的中国护士的一张小纸条 逗乐了无数外国网友…

话说,很多人出国的时候最担心的就是语言不通了,因为需要想很多办法去和人沟通表达自己的意思,

这样的困扰,那些在中国生活的外国人,其实也在经历着...

最近在Reddit上,一个名叫WaspDog的网友就分享了一个外国留学生在中国住院需要做手术,但是却遇到了一个不会英语的护士的经历。

评论简直是太多爆点了。

事情大概是这样:

当时因为病人第二天早上需要做手术,所以头天晚上十点以后就不可以吃东西也不可以喝水了。考虑到是一个国际友人,当时这个不懂英语的护士很贴心的给他做了一个小提示——一张小便利贴。

这张小纸条是这样的...

今晚22:00以后

不要饭,不要水

明早八点,开刀。

这个便利贴也是相当直接明了了,尤其是那滴着血的刀子...

后来,这个网友把这张便利贴晒到网上以后,网友都笑疯了,大家简直爱死这个可爱的护士了。

很多人纷纷评论出自己对这张纸条意思的”理解“,

“今晚10点以后,不准吃喝。明早8点宰了你。”

“如果你今晚不吃饭不洗杯子,明早你就死定了。”

“10点以后,不能吃喝,因为明早八点,你要吃一个草莓酱蛋糕。请不要毁了你的胃口。”

“不准吃东西不准喝水。明早八点我们就吃你了。”

“明天早上,留学生准备捐献器官。”

“今晚你不用吃喝了,明早我们就杀了你。”

“今晚十点以后我们就没有食物和水了。所以我们明早就煮了你。”

“今晚10点以后,如果你不给我弄点吃的或者是水。明早我就杀了你。”

“晚上十点以后没有食物和水。然后明早八点就阉了你,行么?”

“如果你不给我做饭和倒茶,我就捅你。”

“有人被困在某处了,没有食物没有水,他们即将自我了断痛苦。”

“我觉得是有人想说,如果没有食物和流水,就会杀了他们。”

“如果晚上十点以后吃东西,他们会在早上刺杀他。”

“没有食物,没有水,没有肾。”

“今晚不用想着吃喝了。你用不着了,明早就杀了你。”

“今晚别吃太多,明早我们杀个羊当早餐。”

“明早:死期!”

“可能是:如果十点到八点没有食物,没有水。就把其他人杀了。”

要不然,还是好好学中文吧,外国盆友们....

ref:

https://www.boredpanda.com/funny-nurse-surgery-note-international-student-china/

https://www.reddit.com/r/funny/comments/akkwn2/an_international_student_hospitalised_in_china/

阿波罗网责任编辑:赵丽 来源:带你有游遍英国 转载请注明作者、出处並保持完整。

万花筒热门

➕ 更多同类相关新闻