2023年，尽管中共当局已取消自2020年起实施的严厉新冠疫情防控政策，然而，在中文互联网上仍然涌现出“指鼠为鸭”、“虚拟民主”等等一系列引发广泛讨论的热点事件。
在这些事件中，不乏出现当局弄虚作假、官方宣传与现实脱节的情况。而大量网民通过集体发声等行为抵制官方宣传话术，表达对当局的愤怒以及讽刺。甚至还有网友发表揭露真相的言论，从而展现真实的网络民意。网民的集体发声也使得当局不断“被打脸”，从而诞生出许多的翻车现场名场面。
中国数字时代在【网络民议】与【翻车现场】栏目中长期记录在这些名场面。
在即将与2023年告别之际，我们选取了2023年中的十个经典翻车现场。
一、习近平全票当选国家主席，网友：“‘二次袁’了属于是”
2023年3月10日的十四届全国人大会议上，习近平再次全票当选国家主席、中央军委主席职务，毫无悬念地开启了自己作为中共国家主席的第三任期。据人民大会堂现场统计，2952张选票竟无一人反对或弃权。同时，其他数十名国家机构领导人也几乎获得全票赞成。
十分巧合的是，有网友发现，在111年前的同一天，袁世凯就任中华民国临时大总统，但在仅仅三年多之后，袁世凯便复辟帝制，而他最终也只当了83天皇帝便倒台身死。
于是，许多网民在党媒关于公布习近平成功连任的文章下，戏讽习近平为“二次袁”，在躲避审查部门删帖的同时，表达自己对习近平的不满。
#FormatIframeID_0#
实际上，早在2018年习近平宣布修改宪法以“无限连任”时，便有诸多网民使用“袁世凯”、“袁项城”、“洪宪”等词暗讽习近平，而彼时微博一度将数十个涉及袁世凯的搜索词封禁。
而此次习近平“一键三连”后，袁世凯等相关词汇再度成为高度敏感词。微信平台甚至将“历史上的今天”等等介绍袁世凯的科普文章删除。小红书也禁止用户上传袁世凯的照片。
除此之外，还有网友翻出了《人民日报》在2011年3月17日发表的文章《全票当选更危险》暗讽习近平全票当选。
原文称：“全票当选可能是选举绑架了民意，它不能代表民众的意愿，即使是党委选举，全票当选也不可能是全体有选票资格党员的意愿，不是选民们真心的流露。是他们在特殊情况下做出的特殊的选择。”
不过，这篇文章已从人民日报网站、微信、微博等境内社媒平台上删除。
二、央视新闻批“孔乙己文学”，网友：“鲁迅会怎样评价央视？”
#FormatIframeID_2#
2023年3月17日，中国官媒央视网发文批评在中文互联网上爆火的“孔乙己文学”，称：“学历的价值，只有在创造性的实践活动中，充分发掘自身潜力的情况下才能得以体现。孔乙己之所以陷入生活的困境，不是因为读过书，而是放不下读书人的架子，不愿意靠劳动改变自身的处境。长衫是衣服，更是心头枷锁……孔乙己的时代一去不复返了，当代有志青年绝不会被困在长衫中。”
这篇文章发布后很快引发网民热议，#央视网谈孔乙己文学#的话题也一度冲上热搜，大量网民留言对央视网的文章表达不满，有网友称：“把孔乙己的悲惨命运归结为个人原因，而不考虑社会因素，并借以含蓄指责今天的知识青年，不是无知浅薄，而是居心不良”。另有网友则发出疑问：“原来鲁迅写《孔乙己》是批判孔乙己？我还以为批判旧社会呢！”讽刺官媒“文章写尽太平事，不肯俯首见苍生”。
在惨遭翻车后，央视网对原文微博开启了精选评论，并审查删除了大量网民的不满言论。
三、网信办：“人工智能生成内容应体现社会主义核心价值观”，网友：“宁可AI智障，也一定要有党性”
#FormatIframeID_3#
2023年4月11日，中国国家网信办拟出台新规管理生成式AI，要求“人工智能生成的内容应当体现社会主义核心价值观”。
其中，“生成式人工智能服务管理办法（征求意见稿）”第四条第1项写道“利用生成式人工智能生成的内容应当体现社会主义核心价值观，不得含有颠覆国家政权、推翻社会主义制度，煽动分裂国家、破坏国家统一，宣扬恐怖主义、极端主义，宣扬民族仇恨、民族歧视，暴力、淫秽色情信息，虚假信息，以及可能扰乱经济秩序和社会秩序的内容”。
第七条第(1)(5)内容为“用于生成式人工智能产品的预训练、优化训练数据，应符合《中华人民共和国网络安全法》等法律法规的要求、应满足国家网信部门关于生成式人工智能服务的其他监管要求”。
以ChatGPT为主的人工智能在近一两年内发展迅速，但是中国却始终未能在人工智能领域取得进步。当有网友问到“到底是什么阻碍了国内人工智能发展”时，一位知乎用户回复说：“主要阻碍是怕ChatGPT乱说话”。
而对于中共当局对人工智能进行管理的做法，一位网友嘲讽道：
AI进入中国必须先入党，学习习近平思想。
四、“天气原因”让彩票号码球自动停下，“造假的人有点懒散了”
2023年4月12日，福建体彩31选7第092期开奖，在抽取号码球的期间，第四颗中奖号码球01掉落在轨道上之后竟没有自然滚动，而是似乎被吸附在轨道上无法动弹。后续落下的中奖号码球05以同样的方式停在了轨道上，并悬空停住。
