编者按:8月4日,著名华裔物理学家李政道去世,享年97岁。1989年5月底至6月初,李政道在北京主持中国高等科学技术中心世界实验室场、弦与量子引力研讨会,当时北京正处于天安门民主运动时高潮。会后,这场研讨会的论文集合成了一本书。李政道为这本书写了序,在序言中李政道说,将这本书献给六四死难者,"其中许多人是理想主义者和无辜者"。原文为英文,陈士杰翻译成中文。标题为书评编辑所加。
5月29日,当中国高等科学技术中心世界实验室场、弦与量子引力研讨会在北京开幕时,学生示威游行已经进行到第七周。当时,许多国家的政府都建议本国公民不要去中国。尽管如此,所有受邀演讲者都来了,许多人还带着家人。在中国国内,一些与会者也很难来到北京。尽管如此,92名中国与会者还是克服了交通困难,及时赶到北京参加了开幕式。
会议在位于北京香山的卧佛寺举行。卧佛像的历史可追溯到十四世纪初。寺庙建筑群主要建于十八和十九世纪,有许多方形庭院,周围是单层建筑,位于一个大型植物园的中心。最近经过翻修,这里有100多间客房,所有参与者都可以在这里共同生活和工作。
《红楼梦》作者曹雪芹曾住在寺院旁边。十八世纪时,乾隆皇帝曾多次到此郊游。优美的自然风光与古老的建筑相结合,为现代理论物理的研究提供了一个特别宁静的环境。国际演讲者的高水平演讲、中国科学家的积极参与以及青年学生提出的尖锐问题,为这个古老的地方注入了活力,也为未来的中国带来了新的希望。
许多讲师在研修班开始前一两天抵达北京。作为对中国的第一次介绍,我们带他们去了天安门广场。虽然当时已宣布戒严约一周,但除了广场附近的中南海前有几名士兵外,几乎看不到任何军事存在。就连通常在繁忙路口指挥交通的警察也不见踪影。此时,绝食抗议的高潮期已经过去。天安门广场幅员辽阔,即使有两三千名学生在此扎营,也并不显得拥挤。
在中国高等科学技术中心理论物理研究所新大楼的公告栏上,有一则消息呼吁科学家和其他知识分子参与并庆祝定于5月30日举行的抗议运动的胜利。这应该是最后一天。读到这里,我松了一口气。
参加群众示威游行的人数之多,清楚地表明了大多数人希望政府进行反腐改革的愿望。政府默许了5月19日与学生的全国电视会议。从4月中旬到5月底,示威者的良好表现和政府的克制给世人留下了深刻印象。然而,自5月22日以来,我在街头和许多建筑物的墙壁上看到的标语都是"打倒李鹏",而不是"反腐与民主"。似乎已经从理想主义转向了政治,这让我感到担忧。5月30日下午,我看到公共汽车和卡车载着学生和其他人从示威游行中返回;他们聊天、谈笑、挥舞旗帜。所有人似乎都玩得很开心,洋溢着梦幻般的节日气氛。我也很高兴,以为这将是一个美好的结局。然而,由于我至今仍不清楚的原因,示威并没有结束。6月1日,中国高等科学技术中心1989年关于相对论重离子的第二次研讨会开始了。除两人外,所有发言人都来了。受人尊敬的中国艺术家李可染为这两次会议各献上了一幅原画,印在本论文集的封面上。我去他家拜访了他,向他表示感谢。82岁的李可染说,他一生只画和平题材。应我的要求,他为相对论重离子研讨会画了两只互相对峙的斗牛,并用一首诗写道:"核子重如牛,对撞生新态"。
自从学生占领天安门广场以来,李可染一直心神不宁。就像两头公牛一样,政府和学生陷入了冲突。双方都无法退却。这场冲突将如何收场?
然后,6月4日的悲剧发生了。我们所有人都被它的突然性和严重性惊呆了。我必须尽快安排大家安全离开。然而,学生、演讲者和其他与会者都希望讲座能持续到最后一刻。尽管困难重重,但所有讲师都完成了讲稿。
自1979年以来,我目睹了中国通过开放政策取得的长足进步。十年前,像我们这样的国际聚会几乎是不可能的,大家住在一起,从早到晚参加公开讨论。只有通过无数次这样的、多学科的、长年累月的交流,中国才能实现现代化。
四五月份,近百万中国人公开表达了对中国未来的愿望。6月4日上午,有几百人逝世,其中许多人是理想主义者和无辜者。为了缅怀他们,表达我们的哀思,谨以此书献给他们。
李政道