爱国者纳瓦尼：普京唯一怕过的人，留给世界的武器
Patriot: A Memoir
作者：艾列西．纳瓦尼
原文作者：Alexei Navalny
译者：杨咏翔
出版社：卫城出版
出版日期：2026/01/28
ISBN：9786267835012
内容简介
普京唯一怕过的人，留给世界的武器
不只是一本狱中手记或自传回忆，还是一部见证更美好世界的箴言
以微笑反抗绝望，用幽默对决暴政
俄罗斯民主运动领袖纳瓦尼用生命写成的传奇史诗
★美国国家书评人协会奖
★全球唯一中文版
★2023年奥斯卡最佳纪录片之传主原型
★警告：本书遭俄国司法部列为“极端主义素材”★
纳瓦尼是一位超级英雄，他在普京掌权超过二十年的国度，多回逃过特务暗杀，撑过数次迫害下狱，却从未放弃以微笑反抗绝望，用幽默对决暴政。他会一边绝食抗议，一边自我解嘲：“怎么还没长出六块肌？”纳瓦尼是一位领导者，他激励数百万俄罗斯人民，动员各方反对力量，与贪腐的独裁政权周旋到底。纳瓦尼是一位丈夫，他深爱太太尤莉雅，互相扶持且始终如一地走过二十年婚姻，缔造全国佳话。纳瓦尼还是一位爱国者，他让众人相信俄罗斯可能有民主，有普京之外的选择，有不一样的未来而不需要发动战争。
纳瓦尼死了。先是被当成政治犯无限期关押──在俄国，谋杀罪的平均刑期只有七年，纳瓦尼想在总统大选挑战普京，为此被判刑十九年。这样还不够，所以当局必须让他彻底消失。纳瓦尼早有准备，他明白自己若不是被关到死，就是关到这个政权气数已尽。多年来，纳瓦尼将自己的心路历程书写成册，更在狱中持续接力。从童年到政治觉醒的契机，从爱情到家庭，再到对俄罗斯及其人民永恒不渝的爱。他笑谈自己遭受迫害的政治人生，得意细数对抗贪腐政权的最新招数，他钢铁般的意志，他对民主终将胜利的信念，他对国家甘之如饴的奉献。
热情、机智、坦率、幽默与勇气，正是世人公认的纳瓦尼招牌标记，也是他用血烙印进这部书中的记忆。他写下在地表最残酷监狱所度过的最后岁月，深刻提醒我们何谓至关重要的个人原则，号召志同道合之人延续他毕生奉献的事业。本书是他写给全球读者的最后一封信，也是他留给这个世界的武器。
推荐人
李桐豪作家
李雪莉《报导者》营运长
姚嘉文总统府资政
叶浩政治大学政治学系副教授
蔡康永作家
得奖与推荐记录
★美国国家书评人协会奖得奖作品
★俄国司法部列为“极端主义素材”
★英国图书奖得奖作品
★媒体与书店年度选书：《经济学人》、《金融时报》、《纽约客》、《大西洋月刊》、《伦敦标准晚报》、英国《新政治家报》、德国《时代周报》、美国公共广播电台、Waterstones
★奥巴马年度选书
★美国《纽约时报》、英国《泰晤士报》、德国《明镜周刊》、法国《观点周刊》畅销书
★全球翻译成30种语言版本．唯一中文版
“势必成为历久弥新的重要历史文献，一如杜斯妥也夫斯基的《死屋手记》、马丁路德金恩的《伯明翰狱中书信》。本书最大的价值不在于揭露普京政权有多残酷，而是展现出人性光辉的可能性。既是对俄罗斯极端暴力的炽热控诉，也是坚忍不拔与接受死亡的沉思录。纳瓦尼唯一的武器，就是他的一生。”──《经济学人》（The Economist）
“你可能会以为，这位反贪腐出身的政治犯会写下慷慨激昂的檄文。并不是。纳瓦尼以他最著名的幽默与理想，点缀趣味、辛辣、反思与悲剧，让这些元素在书中轮番上阵。透过本书，我们更能理解纳瓦尼的政治观，还有形塑他这个人的正派、自我解嘲与处之泰然。即便身逢绝境仍拒绝扁平。”──《纽约时报》（The New York Times）
“大无畏的杰作，生动描绘纳瓦尼的人生历程与黑暗岁月。这份来自九泉之下的控诉，直指俄罗斯嗜杀成性的统治者。犀利，诙谐，毫无自怨自艾，直至生命终点，始终散发坚不可催的幽默气质。”──《卫报》（The Guardian）
“这本回忆录宛若预言自身将死的福音书，纳瓦尼虽然无缘成为俄罗斯未来的领导者，却可能成为某种救世主，替后世树立典范。当我打开这本书，仿佛就能听到纳瓦尼的声音，而这还只是个开始。”──《浮华世界》（Vanity Fair）
“融合了自传、狱中日记与Instagram贴文等体裁，纳瓦尼这本书或许有助于我们想像：如何才能像他那样勇敢面对死亡？掩盖真相是克里姆林宫的专长，而纳瓦尼志在公开透明，这也是他对世界的认知。”──《南德日报》（Süddeutsche Zeitung）
“不只是一本自传回忆录，更是纳瓦尼与普京的最终对决。”──德国《每日镜报》（Tagesspiegel）
“每一页都如此鲜明地活。哪怕在普京死后很久很久以后，人们仍旧会阅读这部无价之作。”──《科克斯书评》（Kirkus Reviews, starred review）
“就算死了也要对抗普京。纵使身处至暗时刻，纳瓦尼的阳光与幽默依然闪耀，无论是自述遭下毒前没能看完的《瑞克与莫蒂》，还是为狱中周日才能享有的奶油面包而欣喜。”──美国广播公司（NPK）
“纳瓦尼永不屈服，所以他们不得不毁了他。即便如此，纳瓦尼的呐喊依旧能让克里姆林宫地动山摇。”──挪威广播公司（NRK）
“对于牺牲盂兰盆节假期、周末与连假投入工作的译者与校阅者，我们唯有满心感激。但最激励我们‘务必完成！’的，正是书中那位作者本人。他身陷暗杀危机，最终虽丧失生命却始终呐喊不息。纳瓦尼对自由的执念，成为驱使我们完成译作的动力。这份珍贵的见证诉说着：在不知不觉间被支配的世界，绝非他人之事。敬请一读！”──青木由美子，讲谈社非虚构文学编辑
“任何阅读本书的人，都会为纳瓦尼所承受的苦难悲剧感到愤慨，为他在劳改营中骤然离世感到震惊。然而，书中字里行间所回荡的，其实是面对残酷现实仍勇敢生存的箴言，这个抬头挺胸的振奋意象，将永存世人心中。”──大卫．雷姆尼克（David Remnick），《列宁的坟墓》作者，普利策奖得主
“普京跟纳瓦尼一样，都深谙身教的力量，这大概也是为什么他不能让这位最重要的批判者长存于世。”──凯蒂．史塔拉德（Katie Stallard），《极权基因》作者
“纳瓦尼的故事一点也不有趣，我们早预见那苦涩的结局：异议者神秘死去，孤立无援。然而，幽默与趣味正是理解纳瓦尼魅力的关键。他以幽默对抗普京，也以幽默支撑自己受到的压迫及委屈。他会一边绝食抗议，一边自我解嘲‘怎么还没长出六块肌’。”──盖尔．贝克曼（Gal Beckerman），《革命前的宁静》作者
“文字充满机智、自负、温暖、愤怒，昂首阔步，以及无比执著的乐观。正是这份乐观如暖流般贯穿全书，提醒我们真正的反抗源自于光与热，源自于那份执拗的信念，相信世界本可有所不同。”──凯瑟琳．郎德尔（Katherine Rundell），童书作家
“纳瓦尼的心灵太过自由，太过清楚地看穿这腐败的世界……他的书写是这样的好，好到普京非杀了他不可。”──欧文．马修斯（Owen Matthews），《超限较量》作者
