TED翻译员告诉你学外语的7个秘诀
shutterstock
学习外语对台湾的小孩和大人来说容易归类为一种学习的“科目”，但是这全球化的世界里，学会一种外语，等于多打开一扇认识世界的窗，有哪些好玩的方式可以让你外语力大增？
学会一种新语言，对于你的大脑活化很有正面效应，但是怎么学最有效？除了在课堂上不断的吸收和课后付出大量时间温习，ＴＥＤ的开放翻译计划的各国翻译志工们，贡献了7个好好玩的实用秘诀。
1.当真。决定一个不是很宏大，但是容易达到的目标。让自己不觉得压力过大。德语的翻译志工马兹(Judith Matz)建议：“你可以先挑50个单字，然后开始使用这些单字，让这些单字成为生活的一部分以后，再慢慢来开始学习文法。”
2.把学外语当作生活型态的转型。学外语不只是一种课程，更是一种生活的探索。巴夫沃（Elisabeth Buffard）已经教英文超过27年，她观察能够持续学习的学生，才是最后能成功的学生。
3.让语言融入生活。只有当语言可以真正进入生活，才容易真正让你的大脑觉得这是一件当真的事情。把握每一个和语言接触的机会。譬如把家里的一些物件标上外语，或是常常看外语的演讲，读外语的绘本，听有字幕的ＴＥＤ外语演讲。
4.运用科技。譬如把你的手机或是ＦＢ设定，改成一种外语模式。寻找线上外语课程或是外语游戏ＡＰＰ。荷兰语翻译志工超推荐Duolinguo的文法学习。
5.用学外语当作接触新经验的门户。当你开始一种新语言的学习，等于打开了一扇窗户认识新的文化、饮食和艺术。你可以计划去参访不同的主题游乐园，艺术作品，摇滚音乐会看电影。尽量想些好玩的事情。
6.交新朋友。找邻近环境中说不同外语母语的人交流。
7.别怕犯错。学外语最害怕就是因为怕说错就害怕使用。但是当一般人开始看到外国人开始学习自己的母语时，都会用一种非常欣赏包容的角度来聆听。或许可以试试看和年纪小一点的少年或是小孩练习你的外语。
2011-12-22
