评论 > 外媒看中国 > 正文

专访著名作家严歌苓:“无法说出苦难是一个作家的耻辱”

作者:

民族历史在犯罪,我觉得非常非常的糟糕。为什么犹太民族能够那么坚强那么卓越,就是因为他们从来不忘记自己受屈辱被驱赶被迫害被残杀的这些历史。他们是一有机会就要讲的。我们反而是不管是自己人给自己人的残害,还是外族给自己的残害,好像很快就把它遗忘。有的是记忆的,但是用一种非常夸张的荒唐的手法,比如说简直是滑稽戏一样的抗日神剧。有的就是根本不让提了。

:你怎么看现在中共一党专制钳制言论的自由?好像到了一种匪夷所思的地步,有人形容是不是退回了像清朝的那种文字狱,或是甚至是秦始皇时期。我举一个最新的例子,就是最近别克在中国发布了一款新车,它宣传的重点是椅子很舒服,这是一把坐上去就不想下来的椅子。结果这样的广告词被认为是有政治隐喻,影射现在当今中共领导人习近平坐上了龙椅就到点儿不下车。那么目前传出了别克广告在中国是被全网封杀。你怎么看这个最新的例子?

:那你不可怜这样的一个人吗?内心虚到这个地步,已经成了一个笑话了。你已经没有办法再评说什么了,这简直就是一桩笑话。一个内心强大的人怎么可能是会这样?或者就是大家这样帮他去做?也就是使他不断的虚弱。很可悲很可怜也很可笑。

越来越受管制的创作空间让人窒息

:我想请您谈一下自己的个人经历。我们知道这非常的独特,甚至有些人说严歌苓女士的故事可能比她所创作的小说和电影更加动人。您的个人经历中有哪些细节成为了创作上的灵感?

:从小当兵的情节在我很多作品里都能够看得到。比如说《芳华》,《灰舞鞋》,《一个女兵的悄悄话》,这些都能看到我生活经历的影子。从一个小孩那样的一个小女兵,很快就变成了西藏的巡回演出路上的一个文艺战士。这么早就进入了不同的民族,不同的文化,不同的人文山川。比如说像西藏那样的大山大川是我们经常会看到的,这些经历很快打开了我的这种小女孩的一种情怀。所以经常有人说我跟张爱玲最不像的就是我写没有写过小女人的东西。还有一些是绝对是跟我的经历完全不同的,比如《小姨多鹤》、《陆犯焉识》这样的作品。

:在前面我们提到的公开信中,您也特别去强调了身为一个作家,是有责任说真话的。当然您现在的抉择可能跟很多人不太一样。您会呼吁其他在中国从事创作剧本或是小说的人也拿出良心说更多的真话吗?

:他想不想,有没有这种勇气,不是你能呼吁的。如果他们打算这样做的话,我不呼吁他们早就也做了。如果他们到现在还没有做,那我呼吁也没用。反正我自己觉得我要做我认为正确的事情,但我不会拿这样的标准去要求其他人。

:您怎么看跟您曾经合作过的很多中国知名的导演,张艺谋冯小刚等等,现在有很多人会批评他们,是不是失去了创作者的灵魂,变成了中共的御用导演。甚至也有各界在疯传或热议,这些导演们近来也在面临中国现在的乱象,也选择要“润”出中国。您怎么看他们的抉择呢?

:就像我刚才说的,每一个艺术家都有自己选择。有的人非常在乎他的市场和他的观众,离不开他们,我觉得这也是有情可原。但是一切都不能够阻止我已经做的这些事。人各有志,人的性格有异。所以我不会去批评或者是去对我的同行去说很贬义的话。我认为他们这样做是有他们自己的道理。

:还有一位网友的提问我觉得也很有意思。他说能否请严歌苓女士谈一谈今天中国的社会和文化控制对中国文学界造成的影响。中国文学界曾经在八九十年代有相当活跃的时期。您现在和中国国内的作家们有联系吗?了不了解他们的想法?

:曾经中国文学界八九十年代其实是比较活跃的,但现在受到了一些言论思想的控制。我就觉得八九十年代是我们当时的一个梦,突然之间就是十年一绝。就是梦醒了以后,又回到了政审,什么都不让提了。虽然中国经济发展非常蓬勃,那些年其实电影人还是很苦恼的,常常是为了一个审查昼夜睡不着觉。然后作品给砍的七零八落,你都不知道怎么收拾它,怎么既能通过,又不牺牲掉自己电影的主要艺术主张。所以一直是一个我们的最大的困境。当然现在就越来越就更加的严酷。我觉得所以要另外走一条路。就像我89年出来,也没有打算再回去。

:谈谈您现在定居德国的一些生活点滴和心境?刚刚您说很窒息,让可能关注你的网友们会觉得很难过,您现在的心情,还有写作的情况怎么样?

:当然每天看到这么多坏消息,我心情也都是会坏一下。今天又听说广州还是哪里一个楼被封了一会,失火了人跑不出去,有人就从楼上跳下去死了。所以你每天听到这样的消息,你不窒息吗?你难道不为民族感到窒息吗。我现在的生活是比较轻松的。我今天完成了个长篇小说,然后很快我会进入一个剧本的写作。我觉得对我来讲一切都还像过去一样,没什么改变。写作是我的疗养所,是我的避难所,一旦进入写作了我觉得什么都不是事了。

我觉得我还是很有定力的一个人。一个人要找到内心的这种定力,实际上很多事情你都会看的更加超越一些,更加的心理平衡一些。我过去在大陆每年的收入是非常可观的,然后一下子没有收入,在这种情况下怎么生活。人说从简入奢是容易,从奢入俭难,是不容易的。但是我觉得也容易,就是现在随着岁数的增加,随着欲望的减低,生活是可以变得简单的。而且在柏林这样的地方有很多大湖,有很多森林,欧洲又是一个你坐1个小时飞机就能看到不同的文化的地方。所以我觉得有很多的让人产生幸福感的事情。

:新书的内容跟我们介绍一下。刚也提到了是写给您的女儿的,为什么选这样一个题材呢?

:她不看小说,我必须给她写一本,就给她看的。内容也触及到中国的一胎化政策。因为她就是因为一胎化政策被抛弃的,然后我在孤儿院里看到3个月的她,然后这样我们缘分才开始的。但是她是一个很幸运的小姑娘。还有小姑娘刚生下来就被掐死了,被扔到马桶,被抛弃到街头没有人管。所以我要告诉她,从她自己的这样一条生命线的开始,这条生命线连的这块国土叫什么,叫中国。中国现在发生什么和过去发生什么,和中国这块土地上产生了我们这样一个家族,这个家族是怎么回事。

责任编辑: 李广松  来源:美国之音 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2022/1117/1830855.html