中共为保政权压缩英文教育，国内公开场合的英文翻译常常成为舆论关注对象。网传东方航空商务舱英文菜单出现进口狗粮（dog food），被质疑可能是低能翻译所为。2023年11月，网传东方航空商务座菜单出现狗粮日前大陆社交平台小红书传出一张照片，爆料者称是乘坐东方航空时看到的商务座菜单...

阿波罗网孙瑞后翻译报道/17日，以色列国防部转发联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处推文的截图。联合国的这个账号曝光，哈马斯卫生部开来多辆卡车不仅偷燃料，还从联合国在加沙的办公室偷走医疗器材。偷取的燃料可以为整个加沙的海水淡化设施提供六天的电力。以色列国防部谴责说，哈马斯不关心加沙...

3号线车厢内，合肥火车站Hefei Huochezhan。为何翻译成Hefei Huochezhan？9日晚上，市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门，在地铁上时，他注意到一个问题，地铁站点命名全部被改成了汉字+拼音的形式，就连语音播报也同步进行了替换。据报道，不只是火车站，不少英...

最近看到网友的这条留言：里边提到了我们非常熟悉的国外短篇小说——《麦琪的礼物》。如果我没记错，这是初中语文教材上的一篇课文？是美国作家欧·亨利的文章。但是这篇小说的名称好像让不少人有误解，误以为小说女主人公的名字就叫麦琪，你中枪了吗？小说的英...

元·任仁发《饮中八仙图》众所周知，大唐诗仙李白善于赋诗，擅长为唐玄宗的曲子作词，还擅长评论当世的时事。除此之外，传说中李白还是难得一见的外语高手。明朝冯梦龙的《警世通言》中记述了一个诗仙李白的故事。书中说，李白是西梁皇帝李局的九世孙。李母梦到太白金星入怀而生下李白，...

餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。一、以主料为主、配料为辅并结合菜肴做...

阿波罗网记者秦瑞报道/自23日开始，网络疯传一段视频，视频中习近平的一位随行人员被保安强行拦截在门外。这位随行人员似乎是跟随习近平10年的英文翻译孙宁。

习近平意外缺席23日的金砖国家工商论坛，而在当天晚间参加了拉马福萨举办的晚宴，引发各方猜测。与此同时，网络疯传一段疑似习近平在南非参加金砖会议期间的视频。视频显示，习近平的随行翻译因没有紧跟其后，而被保安拦截在大门外。南非金砖国家峰会上、中共领导人的翻译落后于主席，试图追上他，却...

作者指出，中共外交部一如既往地在“创造性翻译”中宣称，李辉与德国外交部国务秘书米夏埃利斯（Andreas Michaelis）在柏林举行会谈后，“德方高度评价中方为缓解乌克兰危机作出的积极努力”。然而，柏林的原话是米夏埃利斯“对中国致力于终止俄罗斯侵略性战争，以及中国方面与乌克兰最近的对话表示欢迎”。

朋友们，你手机里的相机如果只用来拍照和录像的话，那就真有点儿太浪费了啊！因为这里面呢，还隐藏了很多实用的功能，生活中很多时候都会用得到，接下来和大家分享，相机里隐藏的6个实用小功能，看看你都用过哪些？第1个小功能、扫描身份证我们打开手机的相机，然后点击左上角这个图标，就可以进入到...

小语种的黄金年代，一去不复返。曾经，小语种仿佛自带高端、精英的标签。在外人们的想象中，学小语种，光鲜亮丽、风光体面，毕业后选择颇多，不是进外交部、就是去外企挣大钱，走上人生巅峰。然而，小语种的光环正日渐黯淡，甚至高考录取分数线都在逐年下滑。小语种，怎么走到了被00后们抛弃的境地？...

2022年11月，在深圳举行的第二十四届中国国际高新技术成果交易会上，有参展商演示人工智能翻译耳机。我在这里大胆预言一句，五年之内，95%的翻译从业者都要失业。2023年2月5日，一则标题为劝人翻译，天打雷劈的B站视频中，一位自述曾做过译员的up主如此预言。让他如此感慨的，不仅仅...

作者李承鹏是《足球报》前著名记者。我们认识的当代作家，很多人都是经历过十年浩劫的，后来也写出了一些反思痛陈，往往看一段文字就让人唏嘘不已。我是在两岁的时候启的蒙，在成都。外公李耳余文革中蹲点在家，没事干，就教我念字。我太小，有时念不出狗、猫、羊来，就以汪、喵和咩来代替，外公捻着稀...

有人说，千万不要翻译，这会破坏孩子的英语思维，让孩子对翻译产生依赖；也有人说，可以先翻译一遍，然后全部讲英文，千万不要三明治英语，一句话里既有中文又有英文；我觉得，任何“一刀切”的方法论都是耍流氓。要不要翻译，说到底，是基于家长和孩子的具体英语水平上的，“度”的把握。而相比“翻译...