习近平意外缺席23日的金砖国家工商论坛，而在当天晚间参加了拉马福萨举办的晚宴，引发各方猜测。与此同时，网络疯传一段疑似习近平在南非参加金砖会议期间的视频。视频显示，习近平的随行翻译因没有紧跟其后，而被保安拦截在大门外。南非金砖国家峰会上、中共领导人的翻译落后于主席，试图追上他，却...

作者指出，中共外交部一如既往地在“创造性翻译”中宣称，李辉与德国外交部国务秘书米夏埃利斯（Andreas Michaelis）在柏林举行会谈后，“德方高度评价中方为缓解乌克兰危机作出的积极努力”。然而，柏林的原话是米夏埃利斯“对中国致力于终止俄罗斯侵略性战争，以及中国方面与乌克兰最近的对话表示欢迎”。

朋友们，你手机里的相机如果只用来拍照和录像的话，那就真有点儿太浪费了啊！因为这里面呢，还隐藏了很多实用的功能，生活中很多时候都会用得到，接下来和大家分享，相机里隐藏的6个实用小功能，看看你都用过哪些？第1个小功能、扫描身份证我们打开手机的相机，然后点击左上角这个图标，就可以进入到...

小语种的黄金年代，一去不复返。曾经，小语种仿佛自带高端、精英的标签。在外人们的想象中，学小语种，光鲜亮丽、风光体面，毕业后选择颇多，不是进外交部、就是去外企挣大钱，走上人生巅峰。然而，小语种的光环正日渐黯淡，甚至高考录取分数线都在逐年下滑。小语种，怎么走到了被00后们抛弃的境地？...

2022年11月，在深圳举行的第二十四届中国国际高新技术成果交易会上，有参展商演示人工智能翻译耳机。我在这里大胆预言一句，五年之内，95%的翻译从业者都要失业。2023年2月5日，一则标题为劝人翻译，天打雷劈的B站视频中，一位自述曾做过译员的up主如此预言。让他如此感慨的，不仅仅...

作者李承鹏是《足球报》前著名记者。我们认识的当代作家，很多人都是经历过十年浩劫的，后来也写出了一些反思痛陈，往往看一段文字就让人唏嘘不已。我是在两岁的时候启的蒙，在成都。外公李耳余文革中蹲点在家，没事干，就教我念字。我太小，有时念不出狗、猫、羊来，就以汪、喵和咩来代替，外公捻着稀...

有人说，千万不要翻译，这会破坏孩子的英语思维，让孩子对翻译产生依赖；也有人说，可以先翻译一遍，然后全部讲英文，千万不要三明治英语，一句话里既有中文又有英文；我觉得，任何“一刀切”的方法论都是耍流氓。要不要翻译，说到底，是基于家长和孩子的具体英语水平上的，“度”的把握。而相比“翻译...

申明：仅代表个人观点，不代表任何组织与单位偶然？误会？现在除了比较与世隔绝的人，应该都看到刘强东涉嫌性侵的民事案件和解的消息。律师发布的和解公告非常短，也没什么生僻词汇：三句话，第一句描述过往：2018年的incident导致如何如何；第二句叙述现状——现...

注：曹起曈为斯坦福大学博士，罗德奖学金获得者。Jingyao诉刘强东案在庭审前庭外协商结案（settlement），对这个结果笔者表示尊重Jingyao的选择。但在那之后的新闻报道中，媒体引用双方声明中的话，报道这是一场误会。这个翻译是错误的。英文原文说的是这是一场引发了大量社会...

昨天刘强东在美国的案子和解书被媒体曝光到网上。看到一些媒体的翻译，就觉得这帮人是在故意用翻译手段玩文字游戏。引导大众以为女方是承认没有强奸，是个误会，女方是承认了自己仙人跳。但是还是成功讹到钱了。然后引导大众开始对女方荡妇羞辱。所以写篇文分析一下这份和解书，到底是个什么意思。还是...

中国民工修建新津机场跑道黄十九，1932年出生于北京，母亲微华兰，美国人。当时正值淞沪抗战，十九路军奋起抗击日军，祖父黄炎培即以军队番号十九，替自己的长孙取了这个响当当的名字。黄家是一个传奇家庭，民国时期便已非常著名，黄炎培与毛泽东的窑洞对，曾助推中共登上舆论制高点，让人相信新政...

当年志愿军战俘营的总翻译张泽石张泽石，生于上海，1946年，考入清华大学物理系。1951年，随军入朝参战，因部队陷入重围负伤被俘后，曾任志愿军战俘总代表、总翻译。1953年秋，朝鲜停战后，被遣返回中国，被开除党藉、军籍，并在反右、文革等历次政治运动中受到迫害。张泽石表示：上个世纪...

诈骗手法还是老一套，冒充美女吸引英国、爱尔兰和非洲国家的男性加好友，然后引诱到虚假数字货币投资平台。5名嫌疑人中年龄最大的25岁，最小的王某才20岁，并且5人中学历最高的只有大专，最低的为小学毕业。民警在现场找到的工作笔记本上看到，上面写着‌‌“What’s your name？‌‌”‌‌“How are you？‌‌”等最基本的英文语句。

被深圳国安人员带走的基督徒颜志鸿据美国民间宗教权益组织对华援助协会5月6日发布的消息，广东基督徒颜志鸿因翻译有关上海封城的抗议言论遭当局抓捕后，深圳一家教会就此发起为期一周的接力禁食祷告活动。据介绍，颜志鸿是一位年轻的90后基督徒，曾任教于私人学校，后从事运营社交平台微信公众号。...

郑也夫：北京大学社会学系教授在这十一个译词中，笔者看好"正份（或正分）"与"正权（或权正）"。比较二者，"正份"或许与right的词义更贴合。而"正权"在被社会接受上，或许会沾到"权"字的便宜，毕竟"权利"一词行使了160年。辨析前贤的思考会增长我们的智慧。提出新的译词的冲动就是...

俄罗斯多家媒体今(9)日报导，如果在 Google翻译中输入“dear russians(亲爱的俄罗斯人)”，会被建议将用词改为“dead russians（死去的俄罗斯人）”，引发是否牵涉种族主义的争议。

很多中文概念，就怕翻译。因为，一旦涉及双语转换，就不得不较真，就不得不先把原文‌‌“扒个精光‌‌”，才好量体裁衣。上月中旬，文刀君见到这样一则新闻标题：《深圳按下‌‌“暂停键‌‌”，全市社区小区封闭式管理，公交、地铁停运》。在外媒看来，这基本上等于‌‌“封城‌‌”。