一我有个朋友，精通俄语，文革前前苏联有人来内蒙古访问，因为缺少翻译，拉他去临时救场。就因为这一次翻译，他被打成了苏修特务，文革中受尽摧残，因不堪忍受，畏罪自杀。活该那天他话多，他五十年代曾在莫斯科动力学院读书，会议之余，他向苏联的同志打听起该校的情况，并拜...

一个自称给中国国家领导人习近平、俞正声、韩正等人做过随身口语翻译的中国公民，希望通过自雇人士类别申请加拿大移民被拒，她提出上诉，但是最近上诉也被法官驳回。 中国国家领导人出访外国离不开随身口语翻译 由温哥华移民律师Richard Kurland主...

Google今天推出了新版本的 Google翻译，最大的变化，可能就是相机即时翻译了。 如果你是 Google翻译的老用户，应该知道 Google翻译的相机功能只能在英文和其他语言之间互译。 ▲图片来自：giphy 新版本的语言列表不仅新增了包...

谷歌翻译全反了，“难过”变成“高兴”。（网络截图） 香港抗议民众14日发现，Google翻译软体一度会提供奇怪的翻译建议，当用户输入「我很难过看到香港成为中国一部分」的英文句时，简体和繁体中文翻译建议会把「难过」译成「高兴」。 法新社报导，由于香...

2月5日晚，美国总统川普在国会大厅发表了他任期内的第二次国情咨文演讲。演讲的主题是“选择伟大”，内容涉及广泛。全程演讲83分钟，获得100多次掌声和起立致敬。

发表意见，比确立事实和真相显然容易得多。特别在所谓网络世代，廉价而愚昧的五毛式“意见”和“评论”满坑满谷，包括口口声声指明要对方“回应”或“道歉”的挑机寻衅，唯事实和真相，却为大量的谎言和fake news掩盖。中英的翻译，是一门逐渐消失的艺术和哲学，其中有感性和理性的冲突，中西文化思维之异同，西方与中国的心理意识脉络之分道。

官宣，这不是假的——中式英语addoil被加入牛津词典，成为一个名正言顺的“单词”。吃瓜不嫌事大的外媒于是找了八个中式英语来考歪果仁，结果，大家普遍得分只有1/10。 老艺术家今天也想考考你，知道我的英文名是什么吗？ 我先简单地自报一下家门，海外...

1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。2、My heart ...

水调歌头·明月几时有（宋）苏轼明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟...

目前高云翔一案已经日渐明朗化，近日更是有澳洲知名律师唐林曝出了多项案件的具体细节，尺度也是非常的大。本周四高云翔案将会进行最新一次的过堂，而这次过堂中被人们最关注的就是高云翔方申请的证据质询能否得到法院的批准。如果法院同意证据质询，那么无疑对高云翔十分有...

在谷歌线上翻译工具中输入18个dog，再选择将其从毛利文翻译成英文，会出现惊人的末日预言。（谷歌网页撷图） 有网民表示，在谷歌线上翻译工具中输入一些看似毫无意义的文字，经过翻译之后，竟会变成一些神秘的讯息，其中包括表明末日正在接近的预言。 谷歌翻译服务...

福州人林纾，将Holmes翻译成了福尔摩斯。（图片来源：维基百科） 下面要讲的是真事，一个著名的百年误译。 Holmes，19世纪末英国作家柯南道尔塑造的一个精明的侦探，按普通话译音，他的中文名本该叫霍姆斯。若按Beckham翻译成贝克汉姆的繁琐译法，...

你知道蝙蝠怎么叫吗？ 属于夜行性动物的蝙蝠，是哺乳动物中唯一可以飞的生物，大部分的蝙蝠都是群体活动，一个巢穴中约有百万只蝙蝠会住在一起。所以每次当我们看到蝙蝠时，都会听到它们吵闹且乱无章法的叫声，有时像在尖叫、有时像在吼叫、有时又像在啼叫...但你真觉得...

超自然现象专家埃里克贝克德约调查多年，深深相信麦田团是外星人的回音。（视频截图） 超自然现象专家埃里克贝克德约调查多年，深深相信麦田团是外星人的回音。他在麦田圈压下了一行字：TALK TO US(请联系我们)。希望得到外星人的回复。几天后,奇迹出现了。...

谷歌（Google）4日发表新型Pixel耳机，表示这款耳机能够实时翻译40种语言的对话。（图取自Made by Google脸书www.facebook.com/madebygoogle）谷歌（Google）今天发表新型Pixel耳机，表示这款耳机能够实...

是催泪弹！是催泪弹！ 1995年，日本首只导盲犬出现，它的名字叫做Grete。它被委托到有肢体残障的野口先生家里，帮忙协助野口先生日常生活的“吃喝拉撒睡”，就连出门采买生活用品，他们也都天天腻在一起，感情十分浓厚。但时光飞逝，Grete已经17岁了（相...

刑部尚书罗伯茨爱卿，退而致仕卡特阁下，退而致仕克林顿阁下，退而致仕布什阁下，退而致仕奥巴马阁下： 寡人承继大统之际，适逢危亡之秋也 ，民多纳履踵决、金尽裘弊、进退无所，然，寡人当毁家纾国，力挽狂澜，已成竹在胸久矣。四年至，则行禅让之礼，传位于贤良...

很多时候，我们说英文，其实都在做脑子中文的翻译（中枪的请点赞），而且很多情况下，我们翻出的感觉会很中式。其实这并不是你的问题，即便侃哥有着十几年的英文学习和教学经历，还是无法改变这样的习惯，因为母语对我们的影响实在是太根深蒂固了。除非我们到了英美，在那儿待...