主要内容
特朗普称美国黄金时代已经来临，并反复强调物价上涨不再是问题；
庆祝汽油价格、抵押贷款利率、处方药价格的下降以及股市的上涨，称“数以百万计的美国人都从中受益”；
美国一直在赢；自己正确预判经济，而诺贝尔经济学家误判；
关税将继续存在，关税威胁是解决许多战争问题的工具；关税将很大程度上取代现代的所得税制度；
矛头直指民主党人，称医保费上涨是民主党人造成的，暗示民主党人“没有保护”社会保障，并指责他们造成了负担能力的危机；
演讲用时接近108分钟，打破克林顿90分钟的国情咨文时长纪录。
黄金时代的回归
非常感谢大家。这确实是一份荣幸。约翰逊议长、万斯副总统、美国第一夫人、美国第二夫人、国会议员们以及我的美国同胞们，我们的国家回来了，比以往任何时候都更大、更好、更富有、更强大。从现在起不到5个月，我们的国家将庆祝美国历史上一个史诗般的里程碑，即我们光荣的美国独立250周年。
今年7月4日，我们将在这个地球上最不可思议和最卓越的国家，纪念两个半世纪的自由与胜利、进步与自由。你们还没看到真正的精彩部分。我们会做得越来越好，这是美国的黄金时代。12个月前我最后一次在这个会议厅讲话时，我刚刚接手了一个陷入危机的国家，经济停滞，通货膨胀处于历史高位，边境完全开放，军队和警察招募情况糟糕，国内犯罪横行，世界各地充满战争和混乱。
但今晚，仅一年之后，我可以尊严和自豪地说，我们实现了前所未有的转变，实现了时代的逆转。这确实是时代的逆转。我们永远不会回到不久前的那种状态。我们今天不会走回头路。
经济与边境的“奇迹”
今天，我们的边境是安全的。（观众高呼“USA”）谢谢。今天我们的边境是安全的，我们的精神已经恢复，通胀正在暴跌，收入快速增长，经济以前所未有的姿态咆哮着，我们的敌人感到恐惧。我们的军队和警察力量充足，美国再次受到尊重，也许是前所未有的尊重。
在经历了4年数以百万计的非法移民完全未经审查和核实就涌入边境之后，我们现在拥有了迄今为止美国历史上最强大、最安全的边境。在过去的9个月里，没有一个非法移民被允许进入美国。但我们始终允许合法的移民进入，那些是热爱我们国家并努力维护我们国家的人。
致命药物芬太尼，它的跨境流量在一年内创纪录地下降了56%。去年谋杀率也出现了有记录以来最大的单次下降。这是有记录以来最大的下降，想想看，这是125多年来的最低水平。实际上是1900年，远在我那优秀的父亲（我有一个优秀的父亲，弗雷德）远在他出生之前。那是很久以前了。他不会喜欢我这么说的。但那是很久以前了。
拜登政府及其国会盟友给了我们国家历史上最严重的通胀。但在12个月内，我的政府已将核心通胀率降至5年多来的最低水平。在2025年的最后3个月，它降至1.7%。汽油在某些州曾达到每加仑超过6美元的巅峰。在我的前任领导下，坦率地说那是一场灾难；现在大多数州的汽油价格低于每加仑2.30美元，有些地方甚至是1.99美元。几周前当我访问伟大的爱荷华州时，我甚至看到了每加仑1.85美元的汽油价格。
抵押贷款利率处于4年来最低水平且下降迅速，与我一年前就职时相比，典型的年度新增抵押贷款成本下降了近5000美元。低利率将解决拜登造成的住房问题，同时保护那些已经拥有房屋的人的资产价值，他们一生中第一次感到自己很富有。我们希望保护这些价值；我们希望维持这些价值。我们会兼顾两者。我们将保持这种状态。
自选举以来，股市已创下53次历史新高。想想看，一年时间，为数以百万计的美国人增加了养老金、401(k)和退休账户。每个人的资产都在上涨，大幅上涨。在漫长的4年里，上届政府在美国获得的投资不到1万亿美元。我说的“不足”，是指大幅减少。而我一年就争取到了来自全球超过18万亿美元的投资承诺。想想看，四年不到1万亿美元，和一年超过18万亿美元相比，简直天壤之别。
一位总统带来的改变真是太大了。不久前我们还是个死气沉沉的国家，现在我们是世界上最炙手可热的国家，最炙手可热。随着数千家新企业成立，工厂、车间和实验室正在建设，我们在很短的时间内增加了7万个新的建筑工作岗位。它变得越来越大，越来越强。没人能相信他们所看到的。
美国石油产量每天增加超过60万桶，我们刚刚从我们的新朋友和伙伴委内瑞拉收到了超过8000万桶石油。美国天然气产量处于历史最高水平，因为我履行了“drill baby drill”的承诺。今天工作的美国人比我们国家历史上任何时候都多。想想看，历史上任何时候，今天工作的人都更多，而且我执政期间创造的所有就业岗位100%都来自私营部门。我们终结了美国的DEI。我们削减了创纪录数量的扼杀就业的法规，并在一年内让240万美国人摆脱了食品券，这也是一项纪录。
基于这些原因，我今晚要说，国会议员们，我们的联邦状况很强大。我们的国家再次获胜。事实上，我们赢得太多，以至于我们都不知道该怎么办了。人们求我：“人们恳求我，总统先生，求求您，求求您，求求您，我们赢得太多了。我们再也承受不住了。我们国家不习惯赢。在你出现之前，我们总是在输，但现在我们赢了太多”。我说：“不，不，不，你们还会再赢。你们会大赢特赢；你们会比以往任何时候都赢得更辉煌。”
2028奥运与英雄事迹
为了证明这一点，今晚和我们在一起的是一群刚刚让整个国家感到自豪的赢家。男子奥运金牌冰球队，请进来。（观众高呼“USA”）去吧。这是我第一次看到他们站起来。实际上，并非所有人都站起来了。但正如大家所见，他们在加时赛中击败了出色的加拿大队，即将来到白宫的美国女子队也是如此。
他们受邀参观椭圆形办公室，我只想再次向美国队表示热烈的祝贺。但我必须说，我告诉过他们，我们全队进行了一次投票。我说，如果有人投反对票，我就不做了。他们站在那里，没打算说不，因为我从未见过像守门员康纳·海勒比克表现得那么好的球员。想想看，46次射门。我问他，那一次射门，就是你把球杆放在后面，撞到杆颈弹开的那次，你是练习过的，还是有点运气？他拒绝回答那个问题。但我只想告诉大家，这支伟大的冰球队成员会很高兴听到，根据他们的投票和我的投票，在这种情况下我的投票更重要，我很快将授予康纳我们最高的平民荣誉，多年来许多运动员都获得过这个荣誉。
当我说许多时，其实并不多，大概12个。它被称为我们国家最高的平民荣誉，总统自由勋章。伟大的运动员获得过它，非常伟大，最好的那些，我认为他当之无愧。我确实进行了投票，他们每一个人都参与了。我说，如果有人说不，我就不给。他们每一个人都迅速举起了手。所以我感谢大家。你们做得太出色了，你们是特别的冠军。非常感谢。
我也很高兴地说，下一次 奥运火炬点燃时，将在美国举行2028年奥运会，夏季奥运会就在洛杉矶。我们将在洛杉矶做得很好。洛杉矶将会很安全，就像全国最安全的城市之一的华盛顿特区一样。今年，我必须说，这两项我都拿到了。我在第一个任期拿到了它们，当时我很失望，因为我觉得发生这件事时我不会是总统。但奇怪的事情发生了，现在我拿到了，因为我拿到了奥运会和2026年FIFA世界杯（举办权）。我想争取第250周年的名号，但我没能如愿。我不能把那个归功于自己，但我们获得了世界杯，所以我们有世界杯和奥运会，这是令人兴奋的消息。
所以今年将是庆祝我们国家和守护自由的英雄的一年，比如巴迪·塔格特。17岁时，巴迪志愿投身二战保卫美国，在伟大的道格拉斯·麦克阿瑟将军手下在太平洋服役。他在著名的马尼拉战役中英勇作战，工作非常努力。他在吕宋岛被敌人的机关枪重伤，险些丧命。81年前的本月，他解放了菲律宾最大的集中营，也是世界上任何地方最大的集中营之一。他获得了许多荣誉，包括紫心勋章和铜星勋章，回到家乡组建了家庭，今晚他在观众席上期待着2026年7月4日他的100岁生日。巴迪，你是个勇敢的人，我们向你致敬。
即使在挑战、挫折和巨大痛苦的时刻，1776年的精神始终闪烁着光芒。去年7月4日，洪水席卷了德克萨斯州中部的一个女孩夏令营，这是我见过的最糟糕的事情之一。我当时在那儿。水位在几分钟内上涨了26英尺，不幸夺走了许多生命。你们都记得那件事。当洪水威胁要将她卷走时，11岁的米莉·凯特·麦克莱伦闭上眼睛向上帝祈祷。她以为自己要死了。当海岸警卫队救援游泳运动员斯科特·拉斯金从上方的直升机降落时，那些祈祷得到了回应。没人知道他从哪里冒出来的。那是斯科特第一次执行救援任务，一个年轻的小伙子，但非常勇敢，非常顶尖，总是在班级名列前茅。他不仅救起了米莉·凯特，还把另外164人送到了安全地带。人们从远处观察斯科特，简直不敢相信他们所看到的。风在吹，雨在下，一切都在动荡，那种湍急的水流，没人见过那样的场面。他们说：“哇，那真了不起。”
今晚，斯科特和米莉·凯特在这里重聚，这是他们第一次重逢。谢谢你，斯科特，米莉·凯特。拉斯金二级军士长，我很高兴地通知你，我现授予你功绩勋章，以表彰你非凡的英雄主义。谢谢。我想请军事助理下来处理颁奖事宜。非常感谢。
从1776年到今天，每一代美国人都挺身而出保卫生命、自由和对幸福的追求。他们真的是为了下一代而战，但现在轮到我们了。我们正在共同建设一个让每个孩子都有机会爬得更高、走得更远，政府向人民而不是向权贵负责，辛勤工作的美国公民利益始终是我们首要且最终关注点的国家。这是我们欠先辈英雄的债，也是我们在第250周年必须向美国保持的承诺。
减税、教育与特朗普账户
去年，我敦促国会通过美国历史上规模最大的减税法案来开启这一使命，我们的共和党多数派完成得非常漂亮。谢谢共和党人。所有民主党人，每一个人，都对这些非常重要且极其必要的大规模减税投了反对票。他们想要大规模加税来伤害人民。但我们坚持住了，通过这份大而美的法案，我们为你提供了小费免税、加班费免税以及我们伟大的老年人的社会保障金免税。我们还首次规定了汽车贷款利息可以抵税，但前提是汽车必须在美国制造。
最近在宾夕法尼亚州，我遇到了梅根·赫姆豪瑟，一位致力于在家教育孩子的慈母，她有两个漂亮的孩子，白天教育孩子，晚上在餐厅做服务生，而她的丈夫则在加班操作重型设备。梅根今晚也在现场，她很高兴地告诉大家，她变得富有得多了，因为由于小费免税、加班费免税以及由共和党再次扩大的儿童税收抵免，梅根和丈夫一年能多带回家超过5000美元，使她的税单减少了一半以上。梅根，请站起来。梅根，我们在为你而战。谢谢。
根据我们的议案，像梅根这样的父母还可以激活他们孩子全新的特朗普账户。这个名字不是我起的。我没起那个名字。没人相信我，但我确实没起那个名字。它是坐在第三排的那位高个子先生起的。一位友善的先生，一位好人。每个美国孩子都有免税投资账户。这是一件非常特别的事情，已经蓬勃发展，超出了预期。
数以百万计的资金将由美国财政部和像迈克尔·戴尔、苏珊·戴尔这样的私人提供。他们捐赠了62.5亿美元，为2500万美国孩子资助特朗普账户。他们是伟大的人。你知道，我问过迈克尔·戴尔，你是怎么赚到那么多钱的？他说：“嗯，我只是坐在学校宿舍里做电脑，然后卖给人。我就这样不停地卖，不停地卖。”这是一个非常了不起的故事。这就是所谓的美国梦。他卖了很多电脑，很多笔记本电脑。所以我祝贺他，我也衷心感谢他和苏珊，还有其他像布拉德·格斯特纳这样非常优秀的人。他从一开始就支持这个项目，布拉德·格斯特纳。谢谢你，布拉德。
