作为一个平时热衷读书的人，我最遗憾的就是自己英语不好，读不了原版书。大量简体中文版译著在出版时都要面对翻译水准问题，还有因为不合国情而导致的大量删减甚至篡改原意，这种政治过滤和阉割，对于书籍和读者来说都是极大的不尊重和损害。甚至仅仅是名词翻译这个领域，许多词就已经片面化甚至歪曲了...

以为带个翻译，就能轻松应对绿卡面试，没想到可能因为一句话翻译错误，让整场面谈陷入被动。一华人等了许久终于迎来绿卡面试，面对移民官近一小时针对工作和公司的连环追问，她与翻译招架不住，最后移民官甚至不看其他材料，直接宣布已做出决定。华人律师提醒，英文不好不可怕，真正需要警惕的是翻译失...

一句话还没说完，译音已经响在你耳边——而且是对方的语速、对方的语调，只慢几秒。刚刚，Google甩出了 Gemini3.5 Live Translate。这是它最新的语音对语音翻译模型，一句话概括：把等你说完再翻的老规矩，直接掀了。Google DeepM...

去年在重庆打出反共标语的中国异议人士戚洪，日前向媒体披露，他在英国向警方求助时，遭到一名普通话翻译的斥责，质问他“为何不爱国？”等。事件引发外界忧虑，担心海外中文翻译界已遭中共渗透。在海外社交媒体上，有网民反映其它国家也有类似情况。

[stylesheet-group="0"]{}body{margin:0;}button::-moz-focus-inner,input::-moz-focus-inner{border:0;padding:0;}html{-ms-text-size-adjust:100%;-...

人工智能快速发展，正对翻译产业造成剧烈冲击。随着AI翻译工具能实时处理文字与语音，许多专业翻译员的工作量与收入大幅缩水，原本仰赖稳定案源维生的语言工作者，正面临前所未有的生存压力。根据CNN报道，来自伦敦的爱尔兰语翻译员提摩西.麦基恩（Timothy McKeon）表示，过去多年...

最近央视在内外宣传都大力炒作所谓的“斩杀线”一词，抹黑美国社会经济。然而却在在国际舞台上翻车了。 央视声称“美国政府首次回应‘斩杀线困境’”，但只放出了完整事件的前半段。 但网友翻出原片发现，中共官媒记者对美财长提问“斩杀线”，直译成了“kill line”，但因口音太重，听起来像“Q-line”，导致美财长以为记者的问题是关于美国报税的，因此他就回答了川普将会给美国人减税。

2025年10月29日，大批韩国民众在庆州市中心游行示威，高举天灭中共标语，高喊中国共产党滚出去。（Woohae Cho/Getty Images)近日，在韩国APEC峰会上，中共党魁习近平和马来西亚首相安华互动时再出糗，随行翻译吓得脸色都变了，现场视频在网络热传。海外X平台上热...

MIIS的终结引发人们对教育模式的思考，有分析称，面对AI的冲击，未来人才需要加强AI所欠缺的能力，包括丰富的情感、复杂的文化理解力等等。 麦肯锡在2025年的一份报告中指出，来来以下职业更具抗风险的能力：医疗专业人员、表演艺术家、教师和教育工作者、社会工作者，以及依赖熟练手工技术的专业人士。

美国公民及移民服务局（USCIS）8月9日（周五）提醒，已预约面谈且需要语言服务的移民，届时必须自行提供翻译。

中国贵州省平塘县天眼景区指示牌因低级翻译错误引发关注。中国天眼被翻成Ching Skyeye，Ching不仅拼错China，还让人联想到歧视性词汇ching chang chong，令网友哭笑不得。更有甲茶景区也被错译为JaCha。网友质疑，这么离谱的错误连翻译软件都不会犯，有人...